浣溪沙・湖上西风急暮蝉

· 晏殊

湖上西风急暮蝉。
夜来清露湿红莲。
少留归骑促歌筵。
为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟。
不知重会是何年。

简要说明

这首词写了湖畔送别友人的场景,通过描绘秋景渲染离别的氛围,表达了词人对友人的惜别之情,同时也流露出不知何时再重逢的惆怅。

逐句注释

  • “湖上西风急暮蝉”:
    • 字词:“西风”,秋风;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣声。
    • 句意:湖面上秋风急切地吹着,傍晚的蝉声也显得急促。
  • “夜来清露湿红莲”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水;“红莲”,红色的莲花。
    • 句意:夜里清凉的露水打湿了红色的莲花。
  • “少留归骑促歌筵”:
    • 字词:“少留”,稍作停留;“归骑”,友人回去的坐骑;“歌筵”,有歌舞助兴的宴席。
    • 句意:希望友人稍作停留,催促着安排有歌舞的宴席。
  • “为别莫辞金盏酒,入朝须近玉炉烟”:
    • 字词:“金盏酒”,金杯中的美酒;“入朝”,进入朝廷为官;“玉炉烟”,宫廷中香炉里的香烟,代指朝廷。
    • 句意:为了这次分别,不要推辞金杯中的美酒;你入朝为官,要接近朝廷权力中心。
  • “不知重会是何年”:
    • 字词:“重会”,再次相会。
    • 句意:不知道我们再次相会会是哪一年。

现代译文

湖面上秋风急切,傍晚的蝉声噪乱。
夜里清凉的露水打湿了红莲。
希望你稍作停留,快摆开歌舞盛宴。
为了这离别,别推辞这金杯中的酒,
你入朝为官,要靠近朝廷的权力中枢。
不知道我们再次相逢会是哪一年。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他官居高位,交游广泛。此词具体创作时间不详,但从内容推测,是在湖畔设宴为友人送别时所作。当时友人可能要入朝为官,词人借此表达惜别与期许之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“湖上西风急暮蝉。夜来清露湿红莲”,描绘了秋风、暮蝉、清露、红莲等秋景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,烘托出词人内心的离愁别绪。
    • 直抒胸臆:“不知重会是何年”直接抒发了词人对不知何时再与友人重逢的惆怅和担忧。
  • 语言特色:语言典雅、流畅,如“金盏酒”“玉炉烟”等词汇,体现了晏殊作为贵族词人的高雅格调,同时用词精准地表达了情感和情境。
  • 意境营造:通过秋景的描写和送别场景的叙述,营造出一种既充满离情别绪又带有对友人仕途期许的复杂意境。既有对分别的不舍,又有对友人未来的祝福,使整首词情感丰富而深沉。