浣溪沙・玉碗冰寒滴露华

· 晏殊

玉碗冰寒滴露华。
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽形象与娇俏情态。上阕着重描写女子的外在妆容和衣着,展现其美貌;下阕进一步刻画女子的神态,并在结尾处营造出一种略带惆怅的氛围,传达出美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “玉碗冰寒滴露华”:
    • 字词:“玉碗”,精美的碗;“露华”,露水。
    • 句意:玉碗中寒冰消融,水珠如露水般滴落。
  • “粉融香雪透轻纱”:
    • 字词:“粉融”,脂粉与肌肤相融;“香雪”,形容女子肌肤洁白如雪且散发香气。
    • 句意:女子肌肤细腻洁白,香气透过轻薄的纱衣散发出来。
  • “晚来妆面胜荷花”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分。
    • 句意:傍晚时分,女子化好的妆容比荷花还要娇艳。
  • “鬓亸欲迎眉际月”:
    • 字词:“鬓亸(duǒ)”,下垂的鬓发;“眉际月”,形容女子眉毛像一弯新月。
    • 句意:下垂的鬓发仿佛要迎接眉边如新月般的眉毛。
  • “酒红初上脸边霞”:
    • 字词:“酒红”,饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:饮酒后,红晕如天边的云霞般渐渐染上脸颊。
  • “一场春梦日西斜”:
    • 字词:“春梦”,这里可理解为美好的时光或经历。
    • 句意:美好的时光就像一场春梦,不知不觉太阳已经西斜。

现代译文

玉碗里的寒冰渐渐消融,水珠如露般滴落。
女子肌肤如香雪般细腻,香气透过轻薄的纱衣飘散。
傍晚时分,她化好的妆容比荷花还要娇艳动人。
下垂的鬓发仿佛在迎接眉边如新月般的秀眉,
饮酒后,红晕如天边的云霞染上脸颊。
美好的时光就像一场春梦,转眼间太阳已经西斜。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达。晏殊本人是一位婉约派词人,其词作多描写富贵生活、男女情感等。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在宴饮等场合中,见到美丽女子后有感而发所作,以细腻的笔触描绘女子的美丽和美好时光的易逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“粉融香雪透轻纱”将女子的肌肤比作“香雪”,形象地写出了肌肤的洁白细腻;“眉际月”把女子的眉毛比作新月,生动地描绘出眉毛的弯弯形状,使女子的形象更加鲜活。
    • 衬托:“晚来妆面胜荷花”以荷花衬托女子妆容的娇艳,突出女子的美丽动人。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“玉碗”“香雪”“眉际月”“脸边霞”等词语,富有美感和艺术感染力,生动地描绘出女子的美丽和优雅。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境,通过对女子外貌和神态的细致描写,展现出一幅美丽的画面。然而,结尾“一场春梦日西斜”却打破了这种美好,营造出一种时光易逝、美好难留的惆怅意境,使整首词在优美中带有一丝淡淡的哀愁,余味悠长。