更漏子・蕣华浓

· 晏殊

蕣华浓,山翠浅。
一寸秋波如剪。
红日永,绮筵开。
暗随仙驭来。
遏云声,回雪袖。
占断晓莺春柳。
才送目,又颦眉。
此情谁得知。

简要说明

这首词描绘了一场宴会上的场景,刻画了一位美丽动人、才艺出众的女子形象。通过对女子外貌、歌舞的描写,展现出宴会的热闹与欢乐,最后则表达了女子送别时的愁绪以及无人能知的微妙情感。

逐句注释

  • “蕣华浓,山翠浅”:
    • 字词:“蕣华”,木槿花,朝开夕谢,常用来比喻女子容颜美丽而短暂;“山翠”,形容女子眉毛如青山般翠绿。
    • 句意:女子妆容艳丽如盛开的木槿花,眉毛轻轻画得如浅翠的青山。
  • “一寸秋波如剪”:
    • 字词:“秋波”,比喻美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮;“如剪”,形容眼睛细长而明亮。
    • 句意:女子那小小的眼睛清澈明亮如剪刀剪出般有神。
  • “红日永,绮筵开”:
    • 字词:“红日永”,指白昼漫长;“绮筵”,丰盛精美的筵席。
    • 句意:白昼漫长,精美的宴会已经开始。
  • “暗随仙驭来”:
    • 字词:“仙驭”,仙人的车驾,这里借指女子。
    • 句意:女子悄然跟随众人来到宴会上。
  • “遏云声,回雪袖”:
    • 字词:“遏云声”,形容歌声嘹亮,高入云霄,能阻止行云流动;“回雪袖”,形容女子跳舞时衣袖飘动如雪花回旋。
    • 句意:女子歌声嘹亮遏止行云,衣袖舞动如雪花回旋。
  • “占断晓莺春柳”:
    • 字词:“占断”,独占、占尽;“晓莺春柳”,春天早晨的黄莺和柳树,比喻美妙的歌声和姿态。
    • 句意:女子的歌声和舞姿在宴会上独占鳌头,如同晓莺啼鸣、春柳婀娜。
  • “才送目,又颦眉”:
    • 字词:“送目”,以目光送别;“颦眉”,皱眉,忧愁的样子。
    • 句意:刚刚用目光送别了某人,又不禁皱起了眉头。
  • “此情谁得知”:
    • 字词:“此情”,指女子心中的愁情。
    • 句意:这种忧愁的情感有谁能够知道呢。

现代译文

女子妆容如浓艳的木槿花,
眉黛似浅翠的青山。
那明亮的眼睛如剪刀剪出般细长。
白昼漫长,华美的宴会已经开场,
她悄然跟随众人来到这盛宴上。
她歌声嘹亮能遏止行云,
衣袖舞动似雪花回旋。
她的歌舞美妙无双,
如同晓莺啼鸣、春柳婀娜。
刚刚用目光送别,
又不禁皱起了眉头。
她心中的这份愁情,
又有谁能够知晓呢。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,官居高位,生活富贵优渥。他喜好宴饮游乐,常与文人雅士们在宴会上饮酒赋诗、听歌赏舞。这首词很可能是他在某次宴会上的即兴之作,通过对宴会上一位女子的描写,展现出宴会的奢华与欢乐氛围,同时也流露出一种淡淡的愁绪,反映出他在富贵生活中对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌与才艺结合描写:先通过“蕣华浓,山翠浅。一寸秋波如剪”描绘女子的美貌,再用“遏云声,回雪袖。占断晓莺春柳”描写她的歌舞才艺,使女子形象生动丰满。
    • 对比:前半部分描写女子在宴会上的美丽与欢乐,后半部分则写她“才送目,又颦眉”的忧愁,前后形成对比,突出女子内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“蕣华”“山翠”“秋波”等词语,富有美感和表现力,生动地描绘出女子的美丽和宴会的奢华。
  • 意境营造:整首词营造出一种华丽而略带哀愁的意境。宴会的热闹与女子的忧愁形成反差,让读者感受到繁华背后的寂寞与无奈,增添了作品的艺术感染力。同时,词中对女子的描写也给人一种朦胧、含蓄的美感,引发读者的联想和思考。