点绛唇・露下风高

· 晏殊

露下风高,井梧宫簟生秋意。
画堂筵启。
一曲呈珠缀。
天外行云,欲去凝香袂。
炉烟起。
断肠声里。
敛尽双蛾翠。

简要说明

这首词描绘了一场筵席的场景,通过对秋日环境、筵上歌舞及女子情态的描写,营造出一种哀怨、伤感的氛围,抒发了主人公内心的断肠之情。

逐句注释

  • “露下风高,井梧宫簟生秋意”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“宫簟”,宫中用的竹席。
    • 句意:露水降下,秋风劲吹,井边的梧桐和宫中的竹席都生出了秋意。
  • “画堂筵启”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“筵启”,筵席开始。
    • 句意:装饰华美的厅堂里筵席开始了。
  • “一曲呈珠缀”:
    • 字词:“珠缀”,形容歌声圆润如珠串相连。
    • 句意:一曲歌声婉转,如珠串般圆润动听。
  • “天外行云,欲去凝香袂”:
    • 字词:“行云”,流动的云,此处形容歌女轻盈的舞姿;“香袂”,带有香气的衣袖。
    • 句意:歌女的舞姿如天外飘动的行云,将要离去时却停下,整理着自己带有香气的衣袖。
  • “炉烟起”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟。
    • 句意:香炉中的烟袅袅升起。
  • “断肠声里”:
    • 字词:“断肠声”,指歌声悲切动人。
    • 句意:在这悲切的歌声里。
  • “敛尽双蛾翠”:
    • 字词:“双蛾翠”,指女子的眉毛;“敛尽”,皱眉。
    • 句意:女子紧紧皱起了双眉。

现代译文

秋露降下,秋风高高吹起,
井边梧桐和宫中竹席都满是秋意。
装饰华丽的厅堂里筵席开启,
一曲歌声如珠串般圆润美丽。
歌女舞姿如天外行云飘逸,
将要离去时轻整那香衣。
香炉中炉烟袅袅升起,
在这断肠的歌声里,
女子紧紧皱起了双眉。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,位居高官。这首词的具体创作时间难以确定,但可能是他在一次宴会上的即兴之作。在北宋,文人雅士之间举办宴会并以诗词助兴是常见的社交活动,晏殊或许是在这样的场合中,被筵席上的歌舞和氛围所触动,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘秋日景象,营造出一种清冷的氛围,为下文筵席上的情感抒发做铺垫。下阕通过描写歌女的舞姿、香炉的烟以及女子皱眉等场景,将主人公的断肠之情融入其中,情景相互交融,增强了情感的表达。
    • 比喻:“一曲呈珠缀”将歌声比作珠串,形象地写出了歌声的圆润动听,使读者能够更直观地感受到歌声的美妙。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“画堂”“香袂”“双蛾翠”等词语,展现出一种精致的美感。同时用词精准,生动地描绘出了场景和人物的情态。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、伤感的意境。从秋意浓浓的环境到筵席上的歌舞,再到女子的皱眉,层层递进,将主人公内心的愁绪逐渐展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到那种断肠的哀伤。