清平乐・春花秋草

· 晏殊

春花秋草。
只是催人老。
总把千山眉黛扫。
未抵别愁多少。
劝君绿酒金杯。
莫嫌丝管声催。
兔走乌飞不住,人生几度三台。

简要说明

这首词以春花秋草起兴,感慨时光催人老去,着重突出别愁之深。下阕劝人饮酒作乐,感叹时光飞逝,人生短暂,表达了词人对时光易逝、人生无常的感慨和珍惜当下的心境。

逐句注释

  • “春花秋草。只是催人老”:
    • 字词:“春花秋草”,春天的花朵和秋天的野草,代指不同季节的自然景象。
    • 句意:春花绽放、秋草凋零,年复一年,这些自然景象的更迭只是不断地催促人衰老。
  • “总把千山眉黛扫。未抵别愁多少”:
    • 字词:“千山眉黛扫”,将连绵的山峦比作美人的眉毛,“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指眉。
    • 句意:就算把连绵的千山都当作美人的眉黛来扫去(也难以消除愁绪),也比不上离别的愁绪多。
  • “劝君绿酒金杯。莫嫌丝管声催”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:劝你举起金杯,饮下这美酒,不要嫌弃音乐声催促你饮酒。
  • “兔走乌飞不住,人生几度三台”:
    • 字词:“兔走乌飞”,古代神话中,兔子代表月亮,乌鸦代表太阳,“兔走乌飞”指日月运行,时间流逝;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里泛指高官显位。
    • 句意:日月不停地运行,时间匆匆流逝,人生又能有几次登上高官显位呢。

现代译文

春天的花朵、秋天的野草,
年复一年,只是催促人渐渐老去。
就算把连绵千山当作美人眉黛扫去,
也比不上离别的愁绪这般浓重。
劝你举起金杯,饮下这香醇美酒,
不要嫌弃音乐声催促你及时行乐。
日月不停运转,时光匆匆流逝,
人生又能有几次登上高官显位呢。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官至宰相。但即便如此,他也难免会对时光流逝和人生短暂有所感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,可能是在他与友人分别时所作,借景抒情,抒发了自己对时光和人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以“春花秋草”起兴,引发时光易逝、人生易老的感慨,为全词奠定了感伤的基调。
    • 对比:将“千山眉黛扫”与“别愁”进行对比,突出了别愁的深沉和难以排遣。
    • 用典:“兔走乌飞”运用神话典故,形象地表达了时间的快速流逝,增添了诗词的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅、清新自然,用词精准,如“绿酒金杯”“丝管声催”等,简洁地描绘出饮酒作乐的场景,富有画面感。
  • 意境营造:上阕通过对自然景象和愁绪的描写,营造出一种伤感、惆怅的意境;下阕则在劝人饮酒的同时,流露出对时光和人生的无奈,使整首词的意境更加深沉,引人深思。