清平乐・秋光向晚

· 晏殊

秋光向晚。
小阁初开宴。
林叶殷红犹未遍。
雨后青苔满院。
萧娘劝我金卮。
殷勤更唱新词。
暮去朝来节老,人生不饮何为。

简要说明

这首词描绘了秋晚在小阁中开宴的情景,展现了雨后院中林叶未红透、青苔满院的秋景,通过歌女劝酒、唱新词的情节,抒发了时光易逝、人生应及时行乐的感慨。

逐句注释

  • “秋光向晚”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“向晚”,傍晚。
    • 句意:秋天的景色到了傍晚时分。
  • “小阁初开宴”:
    • 字词:“小阁”,小楼阁;“初”,刚刚。
    • 句意:小楼阁里刚刚开始摆开宴席。
  • “林叶殷红犹未遍”:
    • 字词:“殷红”,深红;“犹未遍”,还没有全都变红。
    • 句意:树林里的叶子深红,但还没有全都红透。
  • “雨后青苔满院”:
    • 字词:“青苔”,苔藓;“满院”,布满了院子。
    • 句意:雨后院子里布满了青苔。
  • “萧娘劝我金卮”:
    • 字词:“萧娘”,此处指歌女;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:歌女劝我饮酒。
  • “殷勤更唱新词”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“更”,又;“新词”,新的歌曲。
    • 句意:她热情周到地又唱起新的歌曲。
  • “暮去朝来节老,人生不饮何为”:
    • 字词:“暮去朝来”,指时光流逝;“节老”,季节老去,这里指秋天将尽;“何为”,做什么。
    • 句意:时光一天天过去,秋天即将过去,人生在世不饮酒作乐又为了什么呢。

现代译文

秋天的景色到了傍晚,
小楼阁里刚刚摆开宴席。
树林中的叶子深红却还未全红透,
雨后院子里布满了青苔。
歌女劝我饮下金杯中酒,
还热情地唱起新的歌曲。
时光匆匆秋将尽,
人生在世不饮酒作乐又为了什么。

创作背景

晏殊生活在北宋,一生仕途顺遂,但也经历过一些宦海沉浮。他的词作多表现富贵闲适的生活,也常常流露出对时光易逝的感慨。这首词具体创作时间不详,但应是他在闲适生活中,于秋晚设宴时所作,借秋景与宴饮之景,抒发自己对时光和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的前四句描绘了秋晚雨后的庭院景色,林叶未红、青苔满院,营造出一种略带清冷、寂寥的氛围,为后面抒发时光易逝的感慨做铺垫。
    • 对比衬托:用歌女的殷勤劝酒、唱新词的热闹场景,与秋景的清冷形成对比,更突出了词人内心对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“林叶殷红犹未遍,雨后青苔满院”,生动地描绘出秋景的特点。“暮去朝来节老,人生不饮何为”则直白地表达出词人的感慨,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:通过对秋景和宴饮场景的描写,营造出一种既闲适又带有淡淡哀愁的意境。秋景的清冷暗示着时光的流逝,而宴饮的场景又体现出词人试图在短暂的欢乐中忘却这种哀愁,使整首词充满了一种矛盾而又复杂的情感。