清平乐・春来秋去

· 晏殊

春来秋去。
往事知何处。
燕子归飞兰泣露。
光景千留不住。
酒阑人散忡忡。
闲阶独倚梧桐。
记得去年今日,依前黄叶西风。

简要说明

这首词通过对春来秋去、燕子归飞等自然景象和酒阑人散场景的描写,抒发了词人对往事的怀念和时光流逝的感慨。词人回忆起去年今日同样的黄叶西风之景,更增添了一种物是人非的惆怅。

逐句注释

  • “春来秋去。往事知何处”:
    • 字词:此句简洁描绘时间更迭。“知”,知晓。
    • 句意:春天过去秋天到来,过往的事情不知道都到哪里去了。
  • “燕子归飞兰泣露。光景千留不住”:
    • 字词:“兰泣露”,运用拟人手法,兰花上的露珠好似它哭泣的眼泪。“光景”,时光。
    • 句意:燕子归来飞去,兰花上的露珠像在哭泣,时光千般挽留也留不住。
  • “酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽,指宴会结束。“忡忡”,忧愁不安的样子。“闲阶”,寂静的台阶。
    • 句意:宴会结束人们散去,心中满是忧愁。独自倚靠在寂静台阶旁的梧桐树上。
  • “记得去年今日,依前黄叶西风”:
    • 字词:“依前”,依旧,像以前一样。
    • 句意:还记得去年的今天,依旧是黄叶纷飞、西风飒飒的景象。

现代译文

春天过去秋天到来,
往事不知消散在何方。
燕子飞来飞去,兰花含着露珠好似在哭泣,
时光千方百计也留不住。
酒喝完人散去,心中满是忧愁,
独自倚靠在寂静台阶旁的梧桐树上。
还记得去年的这个时候,
依旧是黄叶飘零、西风凄紧。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,官居高位,但生活中也难免会有对时光流逝、人事变迁的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是词人在经历一些生活琐事或聚会后,触景生情而作,通过回忆过去来抒发当下的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“燕子归飞兰泣露”“黄叶西风”等,将词人的情感融入到自然景象之中,以景衬情,生动地表达出时光易逝、物是人非的惆怅。
    • 对比衬托:通过“记得去年今日,依前黄叶西风”,将去年和今年的同一时间、同一景象进行对比,更突出了时间的流逝和人事的变迁,强化了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。用词精准,如“兰泣露”将兰花拟人化,生动形象地表现出一种哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从春来秋去的时间跨度,到酒阑人散后的独自倚靠,再到对去年景象的回忆,层层递进,让读者深刻感受到词人对时光和往事的深深眷恋与无奈。