这首词描绘了秋日景象,展现了主人公饮酒浓睡后所见残花、斜阳之景,以及双燕欲归时银屏生寒的氛围,表达了主人公内心淡淡的孤寂与惆怅之情。
清平乐・金风细细
金风细细。
叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉。
一枕小窗浓睡。
紫微朱槿花残。
斜阳却照阑干。
双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。
叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉。
一枕小窗浓睡。
紫微朱槿花残。
斜阳却照阑干。
双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。
简要说明
逐句注释
- “金风细细。叶叶梧桐坠”:
- 字词:“金风”,秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风;“叶叶”,一片片。
- 句意:秋风轻轻地吹拂着,一片片梧桐树叶飘落下来。
- “绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡”:
- 字词:“绿酒”,新酿成的酒,因其浮起绿色泡沫,故称为绿酒;“一枕”,指睡了一觉。
- 句意:刚刚品尝了一点新酿的绿酒,人就很容易醉了,于是在小窗下睡了一觉,睡得很沉。
- “紫微朱槿花残。斜阳却照阑干”:
- 字词:“紫微”,即紫薇花;“朱槿”,一种花卉;“阑干”,栏杆。
- 句意:紫薇花和朱槿花都已经凋谢残败了,夕阳的余晖却正照在栏杆上。
- “双燕欲归时节,银屏昨夜微寒”:
- 字词:“双燕欲归”,指秋天燕子将要南飞;“银屏”,镶银的屏风。
- 句意:正是双燕准备南归的时节,昨夜镶银的屏风已经有了微微的寒意。
现代译文
秋风轻柔地吹拂着,
一片片梧桐叶纷纷飘落。
刚刚浅尝新酿的绿酒,
人就有些微醺,
在小窗下沉沉睡去。
紫薇和朱槿花都已凋零残败,
夕阳的余晖洒在栏杆之上。
正是双燕准备南归的时候,
昨夜镶银的屏风已透出丝丝寒意。
创作背景
晏殊生活在北宋承平时期,官居高位。这首词具体创作时间不详,但结合其词风与常见主题,可能是他在闲适生活中,于秋日某时,由眼前之景触发内心感慨而作。他虽生活优渥,但也难免有对时光流逝、美好事物消逝的感慨,词中便流露出这种细腻的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处写景,如秋风、落叶、残花、斜阳、双燕等,通过这些秋景的描绘,抒发了主人公内心的孤寂与惆怅。例如“紫微朱槿花残”,以花的凋零暗示美好事物的消逝。
- 对比映衬:“双燕欲归”的热闹与主人公独自一人的冷清形成对比,更加突出了主人公的孤寂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“金风细细。叶叶梧桐坠”,用词精准,生动地描绘出秋风轻拂、树叶飘落的情景。同时,词中没有过多的修饰,却能细腻地传达出情感。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。从秋风落叶到残花斜阳,再到双燕欲归时银屏生寒,层层递进地渲染出一种清冷、惆怅的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到主人公内心的孤寂。