这首诗主要记述了苏轼在二月二十六日雨中,因饮酒困倦、雨声相伴而熟睡,之后强打起精神出门的经历。诗中体现出他睡眠时的惬意以及出门后仍带有的朦胧睡意,整体流露出一种慵懒闲适又略带诙谐的情感。
二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗意思殊昏昏也
卯酒困三杯,午餐便一肉。
雨声来不断,睡味清且熟。
昏昏觉还卧,展转无由足。
强起出门行,孤梦犹可续。
泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭。
明朝看此诗,睡语应难读。
雨声来不断,睡味清且熟。
昏昏觉还卧,展转无由足。
强起出门行,孤梦犹可续。
泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭。
明朝看此诗,睡语应难读。
简要说明
逐句注释
- “卯酒困三杯,午餐便一肉”:
- 字词:“卯酒”,早晨喝的酒;“便”,适宜。
- 句意:早晨喝了三杯酒就感到困倦了,午餐有一块肉就觉得很适宜。
- “雨声来不断,睡味清且熟”:
- 字词:“睡味”,睡眠的滋味。
- 句意:外面的雨声不断传来,这睡眠的滋味既清幽又酣畅。
- “昏昏觉还卧,展转无由足”:
- 字词:“昏昏”,形容头脑迷糊;“无由足”,没办法满足。
- 句意:迷迷糊糊醒来后又接着睡,翻来覆去总觉得睡不够。
- “强起出门行,孤梦犹可续”:
- 字词:“强起”,勉强起身;“孤梦”,指独自做的梦。
- 句意:勉强起身出门去走走,心里想着那没做完的梦还可以继续做。
- “泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭”:
- 字词:“竹鸡语”,竹鸡的叫声;“鸠妇哭”,鸠鸟的叫声,古人认为鸠鸟的叫声像哭泣。
- 句意:道路泥泞中传来竹鸡的叫声,村子昏暗里仿佛听到鸠鸟的啼哭声。
- “明朝看此诗,睡语应难读”:
- 字词:“明朝”,明天;“睡语”,指这首在睡意朦胧中写下的诗。
- 句意:明天再来看这首诗,估计自己在这睡梦中写下的话语都难以读懂了。
现代译文
早晨三杯酒就让我困意十足,
午餐有一块肉便觉得很满足。
外面的雨声一直下个不停,
这睡眠的滋味清幽又酣熟。
迷迷糊糊醒来又接着睡去,
翻来覆去总也睡不够舒服。
勉强起身出门去外面走走,
还想着那没做完的梦能再续。
泥泞深处传来竹鸡的叫声,
昏暗村子里鸠鸟仿佛在啼哭。
明天再看我写下的这首诗,
这睡梦中的话语怕是难解读。
创作背景
苏轼一生宦海浮沉,此诗具体创作时间难以明确。但从诗的内容来看,应是他在某一时期生活相对闲适之时所作。当时正值二月二十六日下雨,他在饮酒、午餐后,在雨声中熟睡,之后强起出门,便写下了这首带有生活趣味的诗,反映出他在日常平凡生活中的一种状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗如同一幅生活素描,诗人用简洁直白的语言,如“卯酒困三杯,午餐便一肉”“雨声来不断,睡味清且熟”等,不加雕琢地描绘出自己饮酒、睡眠、出门等一系列生活场景,生动地展现出生活的真实状态。
- 情景交融:诗中既有对自身睡眠状态的描述,又有出门后对“泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭”等雨中乡村景象的描写,将自己慵懒闲适的心境融入到了自然环境之中,使读者能深刻感受到他当时的情绪。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息。像“睡语应难读”这样的表述,幽默诙谐,体现出苏轼独特的语言风格。
- 意境营造:通过对睡眠和出门所见的描写,营造出一种宁静、慵懒又略带朦胧的意境。雨声、竹鸡声、鸠鸟声交织在一起,再加上诗人那尚未完全清醒的状态,让整首诗充满了一种闲适、悠然的氛围,仿佛将读者带入了那个雨中的乡村世界。