此词描绘了樱桃凋谢、梨花开放的自然景象,以及燕子归来、风帘绣户开启的生活场景,表达了词人及时行乐的思想。通过描写人生乐事有限,词人主张举杯饮酒,听管乐和弦乐,看美人起舞,享受当下。
采桑子・樱桃谢了梨花发
樱桃谢了梨花发,红白相催。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。
燕子归来。
几处风帘绣户开。
人生乐事知多少,且酌金杯。
管咽弦哀。
慢引萧娘舞袖回。
简要说明
逐句注释
- “樱桃谢了梨花发,红白相催”:
- 字词:“谢”,凋谢;“发”,开放;“红白”分别指樱桃的红与梨花的白。
- 句意:樱桃凋谢之后梨花开放,红色与白色相互交替催促着时光流转。
- “燕子归来。几处风帘绣户开”:
- 字词:“风帘绣户”,有帘幕装饰的华丽门户。
- 句意:燕子飞回来了,好几处挂着风帘的绣户都敞开着。
- “人生乐事知多少,且酌金杯”:
- 字词:“酌”,斟酒。
- 句意:人生中的乐事能有多少呢,暂且举起金杯饮酒吧。
- “管咽弦哀。慢引萧娘舞袖回”:
- 字词:“管咽弦哀”,管乐器和弦乐器发出哀怨的声音;“萧娘”,泛指美丽多情的女子。
- 句意:管乐和弦乐奏出哀怨的曲调,慢慢引导着美人舞动衣袖回转。
现代译文
樱桃凋谢了,梨花却开放,
红的白的交替,催着时光流淌。
燕子轻盈归来,
几处挂着风帘的绣户敞开了门窗。
人生的乐事能有多少啊,
暂且举起金杯把美酒品尝。
管乐和弦乐奏出哀怨乐章,
慢慢看着美人舞动衣袖来回晃荡。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以看出,是在他生活优渥、闲暇之时所作。当时社会相对稳定,经济繁荣,晏殊在这种环境下,感慨人生乐事有限,从而写下此词表达及时行乐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写樱桃、梨花、燕子、风帘绣户等自然和生活景象,为下阕抒发人生感慨做铺垫,借景传达出时光流转、人生短暂的情感。
- 以乐景衬哀情:词中描绘的自然景色和生活场景如燕子归来、风帘绣户开等,本是美好的景象,但却引出了下阕对人生乐事有限的感慨,更增添了一份哀伤。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“风帘绣户”“萧娘舞袖”等词语,营造出一种富贵优雅的氛围,体现了晏殊词的一贯风格。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又带有淡淡哀愁的意境。上阕的自然与生活场景描绘出热闹之景,而下阕对人生乐事的感慨和哀怨的音乐、美人的舞蹈又增添了一份哀愁,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。