采桑子・古罗衣上金针样

· 晏殊

古罗衣上金针样,绣出芳妍。
玉砌朱阑。
紫艳红英照日鲜。
佳人画阁新妆了,对立丛边。
试摘婵娟。
贴向眉心学翠钿。

简要说明

这首词描绘了佳人欣赏刺绣上娇艳花朵,新妆后在花丛边摘花并贴于眉心学翠钿的情景,展现出佳人的娇俏可爱,表达了一种闲适、美好的生活情趣。

逐句注释

  • “古罗衣上金针样,绣出芳妍”:
    • 字词:“古罗衣”,古老的罗制衣服;“金针样”,用金针绣出的花样;“芳妍”,指美丽的花朵。
    • 句意:在古老的罗衣上,用金针绣出了美丽娇艳的花朵。
  • “玉砌朱阑。紫艳红英照日鲜”:
    • 字词:“玉砌”,玉石砌成的台阶;“朱阑”,红色的栏杆;“紫艳红英”,紫色和红色的花朵;“照日鲜”,在阳光下显得鲜艳夺目。
    • 句意:玉石台阶和红色栏杆旁,紫色和红色的花朵在阳光下鲜艳夺目。
  • “佳人画阁新妆了,对立丛边”:
    • 字词:“佳人”,美丽的女子;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“新妆”,刚刚化好妆。
    • 句意:美丽的女子在装饰华丽的楼阁中刚刚化好妆,站在花丛旁边。
  • “试摘婵娟。贴向眉心学翠钿”:
    • 字词:“婵娟”,这里指美好的花朵;“翠钿”,用翠玉制成的首饰,贴于眉心。
    • 句意:试着摘下一朵美丽的花,贴在眉心模仿翠钿的样子。

现代译文

古老罗衣上,金针绣出了娇艳的花朵模样。
玉石台阶与红色栏杆旁,
紫色和红色的花朵在阳光下鲜艳夺目。
美丽的女子在画阁中刚刚化好妆,
双双站在花丛的旁边。
试着摘下一朵娇美的花,
贴在眉心学着翠钿的模样。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词应是他在闲适生活中所作,以细腻的笔触描绘贵族女子的生活场景。当时北宋社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,词这种文学形式在贵族阶层中广泛流传,晏殊的词作多反映贵族的生活情趣和情感世界,这首词便是其代表作之一,具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:全词多处运用视觉描写,如“古罗衣上金针样,绣出芳妍”“紫艳红英照日鲜”“试摘婵娟。贴向眉心学翠钿”等,生动地展现了画面,使读者仿佛能看到绣品上的花朵、阳光下的花丛以及佳人贴花的娇俏模样。
    • 人物刻画:通过对佳人动作和神态的描写,如“对立丛边”“试摘婵娟”“贴向眉心”,细腻地刻画了佳人的娇柔可爱和活泼俏皮。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉砌朱阑”“紫艳红英”等词语,富有色彩感和画面感,营造出一种富贵、典雅的氛围。同时用词精准,生动地表现出了事物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境,将佳人的生活场景与美丽的自然景色相结合,展现出一种闲适、优雅的生活情趣。词中没有直接抒情,但通过对画面的描绘,让读者感受到了作者对这种美好生活的赞美之情。