喜迁莺・风转蕙

· 晏殊

风转蕙,露催莲。
莺语尚绵蛮。
尧蓂随月欲团圆。
真驭降荷兰。
褰油幕。
调清乐。
四海一家同乐。
千官心在玉炉香。
圣寿祝天长。

简要说明

这首词描绘了一派祥瑞、欢乐的景象,借自然景物的美好,如蕙草随风转动、莲花被露水催开等,展现出和谐的氛围。下阕着重描写宫廷中的活动,官员们一同庆贺,表达了四海一家同欢乐、祝愿皇帝长寿的主题与情感。

逐句注释

  • “风转蕙,露催莲”:
    • 字词:“蕙”,蕙草,一种香草;“催”,促使。
    • 句意:微风轻轻吹动着蕙草,露水似乎催促着莲花开放。
  • “莺语尚绵蛮”:
    • 字词:“绵蛮”,鸟鸣声婉转悠扬。
    • 句意:黄莺的啼鸣声依旧婉转悦耳。
  • “尧蓂随月欲团圆”:
    • 字词:“尧蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚,这里借指祥瑞;“团圆”,指月圆。
    • 句意:象征祥瑞的尧蓂随着月亮即将变得圆满。
  • “真驭降荷兰”:
    • 字词:“真驭”,指神仙的车驾,这里借指皇帝;“荷兰”,可能是指宫廷中种植荷花的地方。
    • 句意:皇帝的车驾降临到种植荷花的地方。
  • “褰油幕”:
    • 字词:“褰”,撩起、掀起;“油幕”,用油布做的帐幕。
    • 句意:撩起油布做的帐幕。
  • “调清乐”:
    • 字词:“调”,演奏;“清乐”,清新高雅的音乐。
    • 句意:演奏起清新高雅的音乐。
  • “四海一家同乐”:
    • 字词:“四海一家”,指全国统一,天下一家。
    • 句意:全国上下一同欢乐。
  • “千官心在玉炉香”:
    • 字词:“千官”,众多官员;“玉炉香”,香炉中点燃的香,象征庄重、祥瑞。
    • 句意:众多官员们的心思都在香炉的香烟上,表达他们对皇帝的虔诚。
  • “圣寿祝天长”:
    • 字词:“圣寿”,皇帝的寿命;“祝天长”,祝愿皇帝寿命像天一样长久。
    • 句意:祝愿皇帝长寿,如天长地久。

现代译文

微风轻轻吹动着蕙草,
露水催促着莲花绽放。
黄莺的啼鸣声依旧婉转悠扬。
象征祥瑞的尧蓂随着月亮即将圆满。
皇帝的车驾降临到荷花池旁。
撩起油布做的帐幕,
演奏起清新高雅的乐章。
全国上下一同欢乐共享。
众多官员心思都在香炉的香烟上,
祝愿皇帝寿命如天长地久般久长。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣。这首词可能是在宫廷举行的某种庆典活动时所作,比如皇帝的寿诞等。晏殊作为当时的官员,写下此词来表达对国家太平、皇帝长寿的美好祝愿,以迎合宫廷氛围和政治需要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘风转蕙草、露催莲花、莺语婉转、尧蓂随月等自然景象,营造出一种祥瑞、美好的氛围,为下阕庆贺活动的展开做铺垫,同时也借这些美景表达出对国家繁荣、皇帝圣明的赞美之情。
    • 渲染烘托:词中对宫廷活动的描写,如“褰油幕,调清乐”,渲染出热闹、庄重的氛围,烘托出四海一家同欢乐、共同为皇帝祝寿的主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“转”“催”“绵蛮”等字词生动地描绘出景物的动态和声音的美妙。同时,运用了“尧蓂”等典故,增添了词的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、欢乐、庄重的意境。上阕的自然景象展现出清新、和谐之美,下阕的宫廷活动则体现出热闹、庄严之态,上下阕相互呼应,共同构建出一个理想的、全国上下同庆的场景,表达出对国家和皇帝的美好祝愿。