这首词以花柳起兴,抒发了词人对友情的珍视和对名利场的感慨。上阕借花柳表达与友人情感相通,饮酒作乐后认为与友人处处可相逢;下阕感慨知音难觅,认为天若有情也会衰老,进而劝人看淡名利场,因为古今名利之事皆如梦幻。
喜迁莺・花不尽
花不尽,柳无穷。
应与我情同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。
应与我情同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。
简要说明
逐句注释
- “花不尽,柳无穷。应与我情同”:
- 字词:“尽”“穷”都表示尽头。
- 句意:鲜花盛开,柳丝摇曳,似乎没有尽头,它们应该和我的深情一样。
- “觥船一棹百分空。何处不相逢”:
- 字词:“觥船”,大酒杯;“一棹”,划一次船,这里指一次痛快饮酒;“百分空”,形容饮酒尽兴。
- 句意:我们尽情地划着酒杯,将杯中酒一饮而尽,如此快意,相信无论走到哪里都能再次相逢。
- “朱弦悄。知音少”:
- 字词:“朱弦”,指琴瑟之弦,代指音乐;“悄”,寂静。
- 句意:琴瑟之音悄然无声,能懂我心意的知音实在太少。
- “天若有情应老”:
- 字词:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》中“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。
- 句意:上天如果有感情,也会因为世间的种种而衰老。
- “劝君看取利名场。今古梦茫茫”:
- 字词:“看取”,看着;“利名场”,追逐名利的场所。
- 句意:劝你看看那追逐名利的场所,古往今来都如梦幻一般渺茫。
现代译文
鲜花盛开似乎没有尽头,柳丝摇曳好像也无尽头,它们该和我的深情相同。我们痛快地饮尽大杯中的酒,相信无论到哪里都能再相逢。
琴瑟悄然无声,能懂我心意的知音太少。上天如果有感情也会因此而衰老。劝你看看那追逐名利的地方,古往今来都像梦一样渺茫。
创作背景
晏殊生活在北宋前期,当时社会相对稳定,经济繁荣,但官场也存在着各种名利纷争。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,可能是晏殊在经历了一些人生起伏,对名利场有了深刻感悟后所作,或许是在与友人分别时,借词抒发自己的感慨并劝勉友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴:上阕以“花不尽,柳无穷”起兴,用花柳的无尽来引发词人的深情,为下文的抒情做铺垫。
- 化用典故:“天若有情应老”化用李贺诗句,增强了词的表现力和感染力,使词人对世事无常的感慨更具深度。
- 对比:上阕写与友人饮酒作乐、相信处处相逢的快意,与下阕知音难觅、感慨名利如梦的惆怅形成对比,突出了词人复杂的情感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“花不尽,柳无穷”短短六字,就勾勒出一幅繁花似锦、柳丝飘拂的画面;“觥船一棹百分空”生动地描绘出饮酒的畅快。
- 意境营造:全词营造出一种既豁达又惆怅的意境。上阕的豁达乐观与下阕的深沉感慨相互交织,使读者能深刻感受到词人在珍惜友情的同时,对名利场的清醒认识和无奈之情,给人以回味无穷的艺术感受。