喜迁莺・烛飘花

· 晏殊

烛飘花,香掩烬。
中夜酒初醒。
画楼残点两三声。
窗外月胧明。
晓帘垂,惊鹊去。
好梦不知何处。
南园春色已归来。
庭树有寒梅。

简要说明

这首词描绘了词人中夜酒醒后的所见所感,通过对烛花、月色、惊鹊等意象的描写,营造出一种清幽孤寂的氛围,表达了词人对美好梦境消逝的怅惘以及对春色初归的复杂情感。

逐句注释

  • “烛飘花,香掩烬”:
    • 字词:“烛飘花”,蜡烛燃烧时烛芯结成花状;“香掩烬”,香料即将燃尽,香气笼罩着灰烬。
    • 句意:蜡烛燃烧结出了花状,香料的香气笼罩着快要燃尽的灰烬。
  • “中夜酒初醒”:
    • 字词:“中夜”,半夜。
    • 句意:半夜里酒刚刚醒过来。
  • “画楼残点两三声”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“残点”,更鼓的残声。
    • 句意:装饰华丽的楼阁外传来两三声更鼓的残声。
  • “窗外月胧明”:
    • 字词:“胧明”,微明的样子。
    • 句意:窗外的月亮发出微明的光。
  • “晓帘垂,惊鹊去”:
    • 字词:“晓帘”,清晨的帘子;“惊鹊”,受惊的喜鹊。
    • 句意:清晨的帘子垂着,一只受惊的喜鹊飞走了。
  • “好梦不知何处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:美好的梦境不知道到哪里去了。
  • “南园春色已归来”:
    • 字词:“南园”,南边的园子。
    • 句意:南边的园子里春天的景色已经回来了。
  • “庭树有寒梅”:
    • 字词:“庭树”,庭院里的树;“寒梅”,耐寒的梅花。
    • 句意:庭院里的树上还有耐寒的梅花。

现代译文

蜡烛燃烧结出了花状,香料的香气笼罩着快要燃尽的灰烬。
半夜里酒刚刚醒过来,装饰华丽的楼阁外传来两三声更鼓的残声。
窗外的月亮发出微明的光。
清晨的帘子垂着,一只受惊的喜鹊飞走了。
美好的梦境不知道到哪里去了。
南边的园子里春天的景色已经回来了,庭院里的树上还有耐寒的梅花。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,位极人臣。但即便身处高位,他的词作中也常常流露出对时光流逝、人生无常的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中营造的清幽孤寂氛围和对梦境与春色的描绘来看,可能是他在某个夜晚酒醒后,对人生、时光等有所感悟而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过烛花、香烬、残点、月胧明、惊鹊、寒梅等一系列意象,营造出清幽孤寂的氛围,将词人内心的怅惘之情融入其中。如“烛飘花,香掩烬”暗示时光的悄然流逝,“惊鹊去”增添了一种惊扰和失落感。
    • 虚实结合:上阕描写中夜酒醒后的实景,下阕“好梦不知何处”为虚写,将现实与梦境相融合,强化了词人对美好事物消逝的怅惘。
  • 语言特色:语言简洁自然,却细腻地刻画了各种景象和情感。如“烛飘花,香掩烬”“晓帘垂,惊鹊去”等语句,用词精准,生动地描绘出画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从半夜酒醒时的寂静,到清晨惊鹊打破宁静,再到对春色与寒梅的描写,在景与情的交融中,让读者感受到词人内心的复杂情感,既有对美好梦境消逝的失落,又有对春色初归的些许期许。