喜迁莺・曙河低

· 晏殊

曙河低,斜月淡。
帘外早凉天。
玉楼清唱倚朱弦。
余韵入疏烟。
脸霞轻,眉翠重。
欲舞钗钿摇动。
人人如意祝炉香。
为寿百千长。

简要说明

这首词描绘了清晨时分的景象,通过描写环境、人物的外貌动作,展现了一场祝寿的热闹场景,表达了人们对寿星长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “曙河低,斜月淡。帘外早凉天”:
    • 字词:“曙河”,拂晓时的银河;“淡”,指月色暗淡。
    • 句意:拂晓时分银河低垂,斜挂的月亮光芒暗淡,帘子外面是清晨凉爽的天气。
  • “玉楼清唱倚朱弦。余韵入疏烟”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“清唱”,清脆的歌声;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器;“余韵”,歌声的余音。
    • 句意:在华丽的楼阁中有人伴着乐器清脆地歌唱,歌声的余音融入了稀疏的烟雾中。
  • “脸霞轻,眉翠重。欲舞钗钿摇动”:
    • 字词:“脸霞轻”,脸上泛起淡淡的红晕;“眉翠重”,眉毛画得很浓重;“钗钿”,妇女的首饰。
    • 句意:女子脸上泛起淡淡的红晕,眉毛画得很浓重,想要起舞时头上的钗钿晃动。
  • “人人如意祝炉香。为寿百千长”:
    • 字词:“如意”,符合心意;“祝炉香”,对着香炉中的香祈祷;“为寿”,祝寿。
    • 句意:每个人都怀着美好的心意对着香炉中的香祈祷,祝愿寿星长寿。

现代译文

拂晓时银河低垂,斜月的光芒暗淡,
帘子外面是清晨凉爽的天。
华丽楼阁里有人伴着乐器清唱,
歌声余音融入了稀疏的轻烟。
女子脸上泛起淡淡红晕,眉毛浓重,
想要起舞时头上钗钿轻轻晃动。
每个人都怀着美好心意对着香炉祈祷,
祝愿寿星长寿岁岁又年年。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容,应是在一场祝寿宴会上所作。当时可能是在一个华丽的场所,众人齐聚为寿星祝寿,晏殊便写下此词来记录这一欢乐祥和的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“曙河低,斜月淡。帘外早凉天”是视觉描写,“玉楼清唱倚朱弦”是听觉描写,二者结合,营造出一种清幽又热闹的氛围。
    • 人物刻画:通过“脸霞轻,眉翠重。欲舞钗钿摇动”对女子外貌和动作的描写,生动地展现出女子的美丽和灵动,侧面烘托出宴会的欢快气氛。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词细腻,如“轻”“重”“低”“淡”等词,精准地描绘出事物的状态和特点,富有表现力。
  • 意境营造:词的上阕描绘了清晨的自然景象和歌声融入烟雾的画面,营造出一种清幽、空灵的意境;下阕通过描写女子的神态动作和众人祝寿的场景,营造出欢快、喜庆的氛围,上下阕意境相互映衬,使整首词既有清幽之美,又有热闹之喜。