木兰花・玉楼春・帘旌浪卷金泥凤

· 晏殊

帘旌浪卷金泥凤。
宿醉醒来长瞢松。
海棠开后晓寒轻,流絮飞时春睡重。
美酒一杯谁与共。
往事旧欢时节动。
不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了主人公宿醉醒来后的慵懒状态和孤寂心境。通过描写海棠花开、流絮飞舞等春景,勾起对往事旧欢的回忆,最后表达出珍惜眼前人的感慨,整体情感基调略带忧伤与惆怅。

逐句注释

  • “帘旌浪卷金泥凤”:
    • 字词:“帘旌”,帘子;“金泥凤”,用金粉描绘或装饰成凤凰图案。
    • 句意:帘子像波浪一样翻卷,上面的金粉凤凰图案也随之晃动。
  • “宿醉醒来长瞢松”:
    • 字词:“宿醉”,隔夜醉酒后的余醉;“瞢松”,形容人慵懒、迷迷糊糊的样子。
    • 句意:隔夜醉酒醒来后,长时间都处于慵懒迷糊的状态。
  • “海棠开后晓寒轻,流絮飞时春睡重”:
    • 字词:“晓寒”,清晨的寒意;“流絮”,飞舞的柳絮。
    • 句意:海棠花开放之后,清晨的寒意变得轻微;柳絮飞舞的时候,春日里人总是特别容易犯困。
  • “美酒一杯谁与共”:
    • 字词:“共”,一起分享。
    • 句意:想喝上一杯美酒,可又能和谁一起分享呢?
  • “往事旧欢时节动”:
    • 字词:“时节动”,随着时节的变化而触动。
    • 句意:在这样的时节里,过去的事情和曾经的欢乐都一一涌上心头。
  • “不如怜取眼前人,免更劳魂兼役梦”:
    • 字词:“怜取”,珍惜;“劳魂兼役梦”,让灵魂和梦境都不得安宁。
    • 句意:不如珍惜眼前的人吧,免得让自己的灵魂和梦境都备受折磨。

现代译文

帘子像波浪般翻卷,上面金粉绘就的凤凰图案晃动不停。
隔夜醉酒醒来,我长时间都慵懒迷糊,无精打采。
海棠花开过后,清晨的寒意已渐渐变轻;柳絮飞舞之时,春日里人总是困倦难挡。
想喝一杯美酒,可又有谁能与我一同分享?
在这样的时节,过去的往事和旧欢都涌上心头。
不如珍惜眼前的人吧,免得让自己的灵魂和梦境都备受煎熬。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,然而富贵优渥的生活中也难免会有对时光流逝、人生聚散的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在某个春日,经历宿醉醒来后,看到眼前的春景,触景生情,回忆起往昔的欢乐时光,从而写下此词,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了帘旌翻卷、海棠花开、流絮飞舞等春日景象,同时融入主人公宿醉醒来的慵懒状态,景中含情,为下阕的抒情做铺垫。下阕则直接抒发感慨,将景与情紧密结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以过去的“往事旧欢”与现在的孤寂无人共饮美酒形成对比,突出了主人公此时的落寞与惆怅。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准细腻。如“帘旌浪卷金泥凤”,形象地描绘出帘子翻卷的动态和上面装饰的华丽;“海棠开后晓寒轻,流絮飞时春睡重”,对仗工整,“轻”与“重”的对比,生动地写出了春日里微妙的变化和人的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、慵懒又略带忧伤的意境。春日的美景与主人公的孤寂心境相互映衬,使读者能深刻感受到他对时光和情感的复杂思绪,富有感染力。