木兰花・玉楼春・朱帘半下香销印

· 晏殊

朱帘半下香销印。
二月东风催柳信。
琵琶旁畔且寻思,鹦鹉前头休借问。
惊鸿去后生离恨。
红日长时添酒困。
未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽。

简要说明

这首词描绘了一位女子伤春怀人的情感。上阕写女子所处环境及在琵琶、鹦鹉前的纠结,下阕抒发女子在所爱之人离去后的离恨和借酒消愁的状态,展现出女子内心的痛苦与无奈,表达了深深的相思之情。

逐句注释

  • “朱帘半下香销印”:
    • 字词:“朱帘”,红色的帘子;“香销印”,香烧尽后留下的印记。
    • 句意:红色的帘子半垂着,香炉里的香已经燃尽,只留下灰烬的痕迹。
  • “二月东风催柳信”:
    • 字词:“东风”,春风;“柳信”,柳树发芽的消息,代指春天的到来。
    • 句意:二月的春风催促着柳树发芽,带来了春天的讯息。
  • “琵琶旁畔且寻思,鹦鹉前头休借问”:
    • 字词:“琵琶旁畔”,指在琵琶旁边;“鹦鹉前头”,鹦鹉能学人说话,这里表示在旁人面前。
    • 句意:在琵琶旁边暂且独自思索,在旁人面前不要去询问关于他的事情。
  • “惊鸿去后生离恨”:
    • 字词:“惊鸿”,常用来比喻美人或所爱的人,这里指离去的心上人;“生离恨”,产生了离别的愁恨。
    • 句意:心上人离去之后,便产生了深深的离别之恨。
  • “红日长时添酒困”:
    • 字词:“红日长时”,指时间漫长,太阳久久不落;“酒困”,饮酒后困倦的感觉。
    • 句意:太阳高悬,时间过得很慢,饮酒只能增添更多的困倦。
  • “未知心在阿谁边,满眼泪珠言不尽”:
    • 字词:“阿谁”,谁;“言不尽”,有说不完的话。
    • 句意:不知道他的心现在在谁的身边,眼中满是泪水,有说不完的话语。

现代译文

红色的帘子半垂着,香炉里的香已燃尽。
二月的春风催促着柳树带来春天的消息。
在琵琶旁我独自思索,在旁人面前别问他的踪迹。
心上人离去后,离别之恨油然而生。
太阳高悬,时间漫长,饮酒只添更多困意。
不知道他的心已属于谁,满眼是泪,话语却无法说尽。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他的词作多写男女相思、伤春悲秋等情感。此词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在感受人间男女离别相思之情后创作。晏殊一生仕途较为顺遂,但对人生情感有细腻的体会,这类爱情题材的词作是他作品中的常见主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“朱帘半下香销印,二月东风催柳信”,通过描绘室内香尽和室外春风催柳的景象,营造出一种孤寂、伤春的氛围,为后文女子的相思之情做铺垫。
    • 心理描写:“琵琶旁畔且寻思,鹦鹉前头休借问”,细腻地刻画了女子内心的纠结与羞涩,她既想思索与心上人的过往,又不想在旁人面前提及,生动地展现出女子复杂的情感。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,如“惊鸿”一词,增添了文学美感和浪漫气息。用词精准,像“催”字生动地表现出春风的活力和春天到来的急切,“添”字则形象地写出了女子借酒消愁愁更愁的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从室内的香销印到室外的柳信,从女子独自寻思到借酒消愁,都弥漫着浓浓的离情别绪,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦与无奈,产生强烈的情感共鸣。