这首词描绘了一位歌女弹奏胡琴的情景。从歌女弹奏的姿态、琴音的美妙,到她演奏时投入的情感,都进行了细致的刻画。最后写众人以酒祝寿、歌女行礼的场景,展现出欢快喜庆的氛围,表达了对美好生活的祝愿。
木兰花・玉楼春・春葱指甲轻拢拈
春葱指甲轻拢拈。
五彩条垂双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情无限。
入破铮琮金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。
五彩条垂双袖卷。
雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情无限。
入破铮琮金凤战。
百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。
简要说明
逐句注释
- “春葱指甲轻拢拈”:
- 字词:“春葱”,形容手指纤细白嫩如春天的葱;“拢拈”,都是弹奏弦乐器的指法。
- 句意:歌女那如春葱般纤细的手指轻轻进行拢、拈等弹奏动作。
- “五彩条垂双袖卷”:
- 字词:“五彩条”,指衣服上的彩色飘带;“卷”,卷起。
- 句意:五彩的飘带垂着,歌女卷起双袖准备弹奏。
- “雪香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕”:
- 字词:“雪香”,这里可能指琴身的香气;“紫檀槽”,用紫檀木做的琴身;“胡语”,指胡琴发出的声音,仿佛说着胡地的语言;“红玉腕”,形容歌女的手腕红润如玉。
- 句意:琴身散发的香气浓郁地透出来,胡琴急促的声音随着歌女红润如玉的手腕的舞动而响起。
- “当头一曲情无限”:
- 字词:“当头”,这里指演奏正当时;“情无限”,饱含着无尽的情感。
- 句意:在演奏这一曲时,歌女投入了无限的情感。
- “入破铮琮金凤战”:
- 字词:“入破”,唐宋大曲中的一个部分,节奏急促;“铮琮”,形容琴音清脆;“金凤战”,可能形容琴音激烈,如同金凤在战斗。
- 句意:进入“破”的部分,琴音清脆激烈,仿佛金凤在激战。
- “百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面”:
- 字词:“百分芳酒”,很多杯美酒;“祝长春”,祝愿长寿;“再拜”,拜两次;“敛容”,收起笑容,表情变得庄重;“粉面”,歌女的面容。
- 句意:众人举起许多杯美酒祝愿长寿,歌女拜了两次,收起笑容,抬起她那美丽的面容。
现代译文
歌女那如春葱般的手指轻轻弹奏着琴弦,
五彩的飘带垂着,她卷起双袖准备表演。
琴身散发的香气浓郁地透出来,
胡琴急促的声音随着她红润的手腕响起。
她演奏的这一曲饱含着无限深情,
进入“破”的部分,琴音清脆激烈。
众人举起很多杯美酒祝愿长寿,
歌女拜了两次,收起笑容抬起美丽的脸。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化艺术也十分发达,宴饮娱乐之风盛行。这首词很可能是晏殊在一次宴会上所作,宴会上有歌女弹奏胡琴表演助兴,晏殊便以词记录下了这一场景,展现了当时宴饮场合的热闹与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对歌女的手指(“春葱指甲”)、手腕(“红玉腕”)、衣袖(“五彩条垂双袖卷”)等细节的描写,生动地刻画了歌女的形象和弹奏时的姿态。
- 听觉与视觉结合:“雪香浓透紫檀槽”从嗅觉描写琴身的香气,“胡语急随红玉腕”“入破铮琮金凤战”从听觉描写琴音,“春葱指甲轻拢拈”“五彩条垂双袖卷”从视觉描写歌女的动作和穿着,多种感官结合,使读者能更全面地感受到现场的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“春葱”“红玉”“雪香”“紫檀”等词语,营造出一种高雅、精致的氛围,展现了晏殊词的婉约风格。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆的宴会意境。从歌女的精彩弹奏到众人的祝寿,描绘出一幅热闹、美好的场景,表达了对生活的热爱和对美好未来的期许。