迎春乐・长安紫陌春归早

· 晏殊

长安紫陌春归早。
亸垂杨、染芳草。
被啼莺语燕催清晓。
正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。
幽会处、两情多少。
莫惜明珠百琲,占取长年少。

简要说明

此词描绘了长安春天的景色,借垂杨、芳草、啼莺语燕等春景,引出主人公被梦惊醒的情景。接着描写青楼幽会,表达了两情相悦,最后劝人莫惜钱财,珍惜年少好时光,传达出及时行乐的思想。

逐句注释

  • “长安紫陌春归早”:
    • 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路,这里代指长安繁华的街道;“春归早”,春天来得早。
    • 句意:长安繁华的街道上春天早早地就来临了。
  • “亸垂杨、染芳草”:
    • 字词:“亸”,下垂的样子;“染”,渲染,这里指芳草呈现出绿色。
    • 句意:垂杨枝条下垂,芳草被染成了绿色。
  • “被啼莺语燕催清晓”:
    • 字词:“啼莺语燕”,啼叫的黄莺和呢喃的燕子;“催清晓”,催促着清晨的到来。
    • 句意:被啼叫的黄莺和呢喃的燕子催促着,清晨到来了。
  • “正好梦、频惊觉”:
    • 字词:“正好梦”,美好的梦境;“频惊觉”,频繁地被惊醒。
    • 句意:正做着美好的梦,却频繁地被惊醒。
  • “当此际、青楼临大道”:
    • 字词:“此际”,这个时候;“青楼”,指歌楼妓院;“临大道”,临近大道。
    • 句意:在这个时候,歌楼妓院临近着大道。
  • “幽会处、两情多少”:
    • 字词:“幽会处”,秘密约会的地方;“两情多少”,两人之间的感情有多深。
    • 句意:在秘密约会的地方,两人之间的感情是多么深厚啊。
  • “莫惜明珠百琲,占取长年少”:
    • 字词:“明珠百琲”,很多串珍珠,代指钱财;“占取”,占有,享受;“长年少”,美好的青春年少时光。
    • 句意:不要吝惜钱财,要尽情享受美好的青春年少时光。

现代译文

长安繁华的街道上春天早早归来,
垂杨枝条低垂,芳草一片碧绿。
啼叫的黄莺和呢喃的燕子催促着清晨到来,
正做着美梦却频频被惊醒。
在这个时候,歌楼临近着大道,
在幽会的地方,两人感情多么深厚。
不要吝惜钱财,要尽情享受这美好的青春时光。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋经济繁荣,城市商业发达,市民阶层兴起,社会风气相对开放,宴乐之风盛行。晏殊一生仕途顺遂,生活优渥,多有宴饮游乐之事。这首词可能是他在宴游过程中,以当时常见的男女幽会为题材创作的,体现了当时社会的一种生活情趣和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘长安春天的景色,如垂杨、芳草、啼莺语燕等,营造出一种生机勃勃的氛围,同时也为下文主人公被梦惊醒的惆怅情绪做铺垫,以乐景衬哀情。
    • 情景交融:下阕将幽会的场景与两情相悦的情感相结合,自然地引出最后及时行乐的劝诫,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“亸”“染”等动词,生动地描绘出垂杨和芳草的姿态;“啼莺语燕”则以拟人的手法,赋予鸟儿以人的情感和动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华而又略带惆怅的意境。上阕的春景繁华热闹,而主人公的美梦被惊觉又增添了一丝遗憾;下阕的幽会场景温馨甜蜜,最后及时行乐的劝诫又带有一种对时光易逝的感慨。这种意境的营造使读者能够深刻感受到词人所表达的情感。