这首词描绘了雨后初晴,东风拂柳的春日景象。上阕通过描写莺啼搅扰女子浓睡,展现出女子的烦恼;下阕刻画女子的美貌妆容,最后点明春光撩动了女子的情思,整体传达出女子在春日里的微妙情感。
诉衷情・东风杨柳欲青青
东风杨柳欲青青。
烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意,三月和风,牵系人情。
烟淡雨初晴。
恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺。
眉叶细,舞腰轻。
宿妆成。
一春芳意,三月和风,牵系人情。
简要说明
逐句注释
- “东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴”:
- 字词:“东风”,春风;“欲”,将要。
- 句意:春风吹拂着杨柳,杨柳将要变得翠绿。烟雾淡薄,雨刚刚停。
- “恼他香阁浓睡,撩乱有啼莺”:
- 字词:“恼”,使恼怒;“香阁”,女子居住的华丽房间;“撩乱”,即“缭乱”,杂乱、烦乱。
- 句意:恼人的是,在华丽的房间里正睡得香甜,却被那啼叫的黄莺搅乱了。
- “眉叶细,舞腰轻。宿妆成”:
- 字词:“眉叶”,形容女子细长的眉毛;“宿妆”,隔夜的妆容。
- 句意:女子眉毛细长,腰肢轻盈。隔夜的妆容还保留着。
- “一春芳意,三月和风,牵系人情”:
- 字词:“芳意”,春天的美好情意;“牵系”,牵动、系挂。
- 句意:整个春天的美好情意,三月的和暖春风,都牵动着人的情思。
现代译文
东风轻拂,杨柳即将披上绿装。
烟雾淡淡,雨刚刚停,天空放晴。
可恨那黄莺,在我香闺中睡得正酣时,
不停地啼叫,搅得我心烦意乱。
她眉毛细长,腰肢轻盈。
隔夜的妆容依旧美丽。
整个春天的芬芳情意,
三月的和暖春风,
都牵动着人的情思。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,其词作多写男女之情、闲愁别绪。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的春日感怀之作。北宋社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到较好的发展,文人雅士多有创作诗词以抒情怀的风尚。晏殊作为当时的文坛大家,这首词可能是他在春日闲暇之时,有感于春日美景与女子情思而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了东风杨柳、烟淡雨晴的春日景象,为下阕女子的情感抒发营造了氛围。通过景色的描写,将女子的烦恼与春日的生机形成对比,更衬托出女子内心的微妙情感。
- 以动衬静:“撩乱有啼莺”以黄莺的啼叫打破了香阁的宁静,突出了女子浓睡被扰后的恼意,同时也使画面更具生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“眉叶细,舞腰轻”用简洁的语言勾勒出女子的美貌与轻盈姿态。同时,用词精准,“欲”“恼”“牵系”等词生动地表现出了景物的状态和人物的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清新、雅致的春日意境。上阕的景色描写展现出春日的生机与活力,下阕则通过对女子的描写,增添了一份细腻的情感。景与情相互交融,使读者仿佛置身于那个春日之中,感受到女子的情思。