胡捣练・小桃花与早梅花

· 晏殊

小桃花与早梅花,尽是芳妍品格。
未上东风先拆。
分付春消息。
佳人钗上玉尊前,朵朵秾香堪惜。
谁把彩豪描得。
免恁轻抛掷。

简要说明

这首词以小桃花和早梅花为描写对象,称赞它们芳妍的品格,借花传达春的消息。后半阕写到佳人钗上的花,表达了对花的怜惜之情,感慨无人能用彩笔描绘出花的美,以免它们被轻易抛掷。

逐句注释

  • “小桃花与早梅花,尽是芳妍品格”:
    • 字词:“芳妍”,芬芳美丽。
    • 句意:小桃花和早梅花,都有着芬芳美丽的品格。
  • “未上东风先拆”:
    • 字词:“东风”,春风;“拆”,开放。
    • 句意:还没等春风吹来,它们就先开放了。
  • “分付春消息”:
    • 字词:“分付”,交付、传达。
    • 句意:它们把春天的消息传达出来。
  • “佳人钗上玉尊前,朵朵秾香堪惜”:
    • 字词:“玉尊”,玉制的酒器,这里指酒席;“秾香”,浓郁的香气。
    • 句意:佳人把花插在钗上,摆在酒席前,每一朵花都散发着浓郁的香气,实在让人怜惜。
  • “谁把彩豪描得”:
    • 字词:“彩豪”,彩色的毛笔。
    • 句意:谁能用彩色的毛笔把它们描绘出来呢。
  • “免恁轻抛掷”:
    • 字词:“恁”,如此、这样。
    • 句意:免得它们就这样被轻易地抛掷。

现代译文

小桃花和早梅花啊,
都有着芬芳妍丽的品格。
还没等春风来临就已绽放,
把春天的消息提前传达。
佳人把它们插在钗头,摆在酒席前,
每一朵都散发着浓郁的香气,让人怜惜。
谁能拿起彩笔把它们的美描绘下来,
免得它们被轻易地抛弃。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分发达。晏殊本人一生仕途顺利,生活优渥,他的词作多描写上层社会的闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但可能是在晏殊宴饮聚会时,看到佳人钗上的小桃花和早梅花有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对小桃花和早梅花的描写,赞美它们的品格,同时也寄寓了词人对美好事物的欣赏和怜惜之情。
    • 对比映衬:以春风未来花先开,突出花的早慧和主动传达春讯的特点;将花的芬芳美丽与可能被轻抛掷的命运形成对比,更增添了怜惜之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,“芳妍”“秾香”等词语生动地描绘出花的美丽和香气。用词精准,如“拆”字形象地写出了花开放的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种优雅、闲适的意境。前半阕描绘花的开放和传达春讯,充满生机;后半阕写到佳人、酒席和花的可能遭遇,略带一丝惆怅,使意境更加丰富和深沉。