此词以二月春风、杨花满路的景象为背景,描绘了主人公送别时难舍难分的离别之情。表达了主人公对离人的深深眷恋和对未知后会之期的迷茫与惆怅。
人娇・二月春风
二月春风,正是杨花满路。
那堪更、别离情绪。
罗巾掩泪,任粉痕沾污。
争奈向、千留万留不住。
玉酒频倾,宿眉愁聚。
空肠断、宝筝弦柱。
人间后会,又不知何处。
魂梦里、也须时时飞去。
那堪更、别离情绪。
罗巾掩泪,任粉痕沾污。
争奈向、千留万留不住。
玉酒频倾,宿眉愁聚。
空肠断、宝筝弦柱。
人间后会,又不知何处。
魂梦里、也须时时飞去。
简要说明
逐句注释
- “二月春风,正是杨花满路”:
- 字词:“杨花”,即柳絮。
- 句意:正值二月春风吹拂的时节,道路上满是飘飞的柳絮。
- “那堪更、别离情绪”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受。
- 句意:更何况此时正有着离别的伤感情绪,实在让人难以承受。
- “罗巾掩泪,任粉痕沾污”:
- 字词:“罗巾”,丝制的手帕;“粉痕”,女子脸上的脂粉痕迹。
- 句意:用罗巾掩面哭泣,任凭泪水把脸上的脂粉都弄污了。
- “争奈向、千留万留不住”:
- 字词:“争奈向”,怎奈何,无可奈何;“留”,挽留。
- 句意:无可奈何啊,千般挽留、万般挽留,终究还是留不住离人。
- “玉酒频倾,宿眉愁聚”:
- 字词:“玉酒”,美酒;“宿眉”,隔夜未消的愁眉。
- 句意:频频地倒着美酒(借酒消愁),紧锁的眉头一直未曾舒展,满是愁绪。
- “空肠断、宝筝弦柱”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“宝筝弦柱”,精美的古筝及其弦柱。
- 句意:即使弹奏着精美的古筝,也只是徒然让自己肝肠寸断。
- “人间后会,又不知何处”:
- 字词:“后会”,以后的相聚。
- 句意:在这人间,以后再相聚,又不知道会在什么地方。
- “魂梦里、也须时时飞去”:
- 字词:“魂梦”,指梦中。
- 句意:即使在梦中,也一定要时时飞到离人的身边。
现代译文
二月的春风轻轻吹拂,
道路上满是飘飞的柳絮。
更何况此刻正有离别的伤感,
实在让人难以承受。
用罗巾掩面哭泣,
任凭泪水把脸上的脂粉弄污。
无可奈何啊,
千般挽留、万般挽留,
终究还是留不住你。
频频地倒着美酒,
紧锁的眉头满是愁绪。
即使弹奏着精美的古筝,
也只是徒然让自己肝肠寸断。
在这人间,
以后再相聚,
又不知道会在什么地方。
即使在梦中,
也一定要时时飞到你的身边。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,生活优渥,但也有着细腻的情感世界。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在经历离别场景时所作。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在士大夫阶层中广泛流传,晏殊作为婉约派词人的代表,常以细腻的笔触描绘情感,此词便是他对离别之情的生动刻画。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“二月春风,正是杨花满路”的景象渲染离别氛围,杨花飘飞的景象增添了离别的惆怅之感,景中含情,为下文抒发离别之情做铺垫。
- 细节描写:“罗巾掩泪,任粉痕沾污”通过对主人公动作和神态的细节描写,生动地展现出她悲伤至极的状态;“宿眉愁聚”则细腻地刻画了主人公紧锁眉头、愁绪满怀的神情。
- 语言特色:语言典雅婉约,如“玉酒”“宝筝弦柱”等词语,体现出晏殊词作的高雅格调。同时,用词精准,如“那堪”“争奈向”等口语化词汇的运用,又使词具有自然流畅的特点,增强了情感的表达。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的离别意境。从杨花满路的景象,到主人公的哭泣、借酒消愁、弹奏古筝等情节,再到对后会难期的担忧和梦中相聚的期盼,将离别之情层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与不舍。