这首词主要表达了时光易逝、人生有限的感慨,劝人及时行乐。同时也描绘了女子的哀怨情状,最后表达了与意中人在美好时光常相见的愿望,情感丰富且交织着感慨与期盼。
踏莎行・绿树归莺
绿树归莺,雕梁别燕。
春光一去如流电。
当歌对酒莫沈吟,人生有限情无限。
弱袂萦春,修蛾写怨。
秦筝宝柱频移雁。
尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见。
春光一去如流电。
当歌对酒莫沈吟,人生有限情无限。
弱袂萦春,修蛾写怨。
秦筝宝柱频移雁。
尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见。
简要说明
逐句注释
- “绿树归莺,雕梁别燕”:
- 字词:“归莺”,飞回的黄莺;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
- 句意:绿树丛中黄莺飞回,雕梁之上燕子离别而去。
- “春光一去如流电”:
- 字词:“流电”,闪电,形容速度快。
- 句意:春天的美好时光一旦过去就像闪电一样迅速。
- “当歌对酒莫沈吟”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,迟疑不决,这里指犹豫不决、虚度时光。
- 句意:面对歌舞美酒不要迟疑犹豫,要及时享受。
- “人生有限情无限”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人的生命是有限的,但情感却是无穷无尽的。
- “弱袂萦春,修蛾写怨”:
- 字词:“弱袂”,轻柔的衣袖;“萦春”,萦绕着春意;“修蛾”,细长的眉毛。
- 句意:女子轻柔的衣袖仿佛萦绕着春意,细长的眉毛流露出哀怨之情。
- “秦筝宝柱频移雁”:
- 字词:“秦筝”,古代的一种弦乐器;“宝柱”,精美的弦柱;“移雁”,移动弦柱来调音,弦柱排列如雁行。
- 句意:女子弹奏秦筝,频繁地移动弦柱来调整音调。
- “尊中绿醑意中人,花朝月夜长相见”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“绿醑”,美酒;“花朝月夜”,泛指美好的时光。
- 句意:希望在举杯畅饮美酒时能与意中人相伴,在繁花盛开的早晨和明月皎洁的夜晚能够常常相见。
现代译文
绿树间黄莺飞回,雕梁上燕子离去。
春天的美景如闪电般匆匆消逝。
面对歌舞美酒别再迟疑,人生短暂而情感无穷。
女子轻柔的衣袖似萦绕着春意,细长的眉毛写满哀怨。
她弹奏秦筝,频繁移动弦柱来调音。
真希望在酒杯中的美酒旁与意中人相伴,
在繁花盛开的早晨和明月皎洁的夜晚能常常相见。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。晏殊一生仕途顺利,位极人臣,但他对人生有着深刻的思考。这首词创作时间难以确切考证,但大致反映了他对时光流逝的感慨以及对情感生活的向往。他在富贵闲适的生活中,也会感叹人生的短暂和无常,故而写下此词以抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇“绿树归莺,雕梁别燕”以莺归燕去的景象兴起春光易逝之感,为后文的感慨做铺垫。“春光一去如流电”运用比喻的手法,将春光的流逝比作闪电,形象地写出了时光的短暂和迅速。
- 情景交融:上阕写景,通过描绘莺燕、春光等景象,抒发了时光易逝的感慨;下阕写女子的神态动作,如“弱袂萦春,修蛾写怨”,将女子的哀怨之情融入其中,最后表达与意中人相见的愿望,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雕梁”“宝柱”“绿醑”等词汇,体现了晏殊词的富贵气象。同时用词精准,“萦”“写”“移”等动词生动地表现出女子的神态和动作。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有伤春惜时的惆怅,又充满对美好情感期盼的意境。上阕的春光消逝之景与下阕女子的哀怨以及最后相见的愿望相互交织,使读者能感受到词人内心复杂的情感世界,具有很强的艺术感染力。