踏莎行・小径红稀

· 晏殊

小径红稀,芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺,朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过对小径、芳郊、高台、杨花等景物的描写,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,表达了词人在暮春之时的伤春之情以及内心的寂寞愁绪。

逐句注释

  • “小径红稀,芳郊绿遍”:
    • 字词:“红稀”,指红花渐渐稀少;“绿遍”,绿色铺满大地。
    • 句意:小路上红花渐渐稀少,郊外的芳草地已是一片翠绿。
  • “高台树色阴阴见”:
    • 字词:“阴阴”,形容树荫浓密;“见”,通“现”,显现。
    • 句意:高台上树木的颜色在浓密的树荫中隐隐显现。
  • “春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”:
    • 字词:“解”,懂得;“禁”,管束;“蒙蒙”,形容杨花纷飞的样子。
    • 句意:春风不懂得管束杨花,让它们纷纷扬扬地乱扑在行人的脸上。
  • “翠叶藏莺,朱帘隔燕”:
    • 字词:“翠叶”,翠绿的树叶;“朱帘”,红色的帘子。
    • 句意:翠绿的树叶间藏着黄莺,红色的帘子隔开了燕子。
  • “炉香静逐游丝转”:
    • 字词:“炉香”,香炉里的香烟;“游丝”,飘荡在空中的蛛丝。
    • 句意:香炉里的香烟静静地随着飘荡的蛛丝旋转。
  • “一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”:
    • 字词:“愁梦”,带着愁绪的梦;“斜阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:一场带着愁绪的梦醒来,酒也醒了,此时斜阳正照着深深的庭院。

现代译文

小路上红花渐渐稀少,
郊外的芳草地已铺满绿色。
高台上树木的颜色在树荫中隐隐显现。
春风不懂得管束杨花,
它们纷纷扬扬地乱扑在行人脸上。
翠绿的树叶间藏着黄莺,
红色的帘子隔开了燕子。
香炉里的香烟静静地随着蛛丝旋转。
一场带着愁绪的梦醒来,酒也醒了,
此时斜阳正照着深深的庭院。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位,但内心也有着对时光流逝、生命无常的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的伤春情感来看,应是在暮春时节所作。词人可能在看到暮春景色的变化时,联想到自己的人生经历,从而抒发了内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首词多处写景,如小径、芳郊、高台、杨花、翠叶、莺燕等,通过对这些暮春景色的描写,抒发了词人的伤春之情和寂寞愁绪。例如“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”,借杨花的纷飞,暗示了词人内心的烦乱。
    • 动静结合:“翠叶藏莺,朱帘隔燕”是静态描写,展现出一种静谧的氛围;“春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面”则是动态描写,描绘了杨花纷飞的景象。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言典雅工丽,如“翠叶”“朱帘”等词汇,色彩鲜明,富有美感。同时,用词精准,“红稀”“绿遍”简洁地描绘出暮春时节景色的变化。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细致描绘,营造出一种静谧、寂寞而又略带哀愁的意境。词的上阕描绘了郊外和高台的景色,下阕则聚焦于庭院内部,最后以“斜阳却照深深院”收尾,进一步强化了这种寂寞愁绪的氛围,让读者感受到词人内心的孤独与惆怅。