渔家傲・荷叶初开犹半卷

· 晏殊

荷叶初开犹半卷。
荷花欲拆犹微绽。
此叶此花真可羡。
秋水畔。
青凉伞映红妆面。
美酒一杯留客宴。
拈花摘叶情无限。
争奈世人多聚散。
频祝愿。
如花似叶长相见。

简要说明

这首词以初秋荷塘景色为背景,描绘了荷叶初开、荷花微绽的美景,表达了词人对眼前花叶的喜爱之情。借景抒情,由景入情,联想到世人聚散无常,进而抒发了希望友人能如花叶般长相厮守的美好祝愿。

逐句注释

  • “荷叶初开犹半卷”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:荷叶刚刚展开,还呈现出半卷的状态。
  • “荷花欲拆犹微绽”:
    • 字词:“拆”,绽开;“绽”,开放。
    • 句意:荷花想要完全开放,却还只是微微绽放。
  • “此叶此花真可羡”:
    • 字词:“羡”,羡慕。
    • 句意:这荷叶和荷花实在是让人羡慕。
  • “秋水畔。青凉伞映红妆面”:
    • 字词:“青凉伞”,比喻荷叶;“红妆面”,比喻荷花。
    • 句意:在秋天的水边,绿色的荷叶如同清凉的伞,映衬着如美人红妆般的荷花。
  • “美酒一杯留客宴”:
    • 字词:“宴”,宴请。
    • 句意:斟上一杯美酒,留下客人一同宴饮。
  • “拈花摘叶情无限”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取。
    • 句意:手中拿着荷花、荷叶,心中满是无限的情意。
  • “争奈世人多聚散”:
    • 字词:“争奈”,怎奈。
    • 句意:怎奈世间的人总是聚少离多。
  • “频祝愿。如花似叶长相见”:
    • 字词:“频”,多次。
    • 句意:多次衷心祝愿,希望人们能像这花叶一样长久相伴。

现代译文

荷叶刚刚展开,还半卷着未舒,
荷花即将绽放,却只是微微开启。
这荷叶荷花,真是让人满心艳羡。
在那秋水之畔,
荷叶如清凉的绿伞,映衬着荷花似美人红妆。
斟上一杯美酒,留客人一同宴饮,
手中拈着花叶,情意绵绵无尽。
怎奈世间之人,聚散离合无常。
只能频频衷心祝愿,
愿人们能像这花叶一样,长久相伴不分离。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,过着富贵闲适的生活。此词创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是晏殊在一次与友人的宴聚中,看到荷塘景色有感而发。当时正值初秋,荷叶荷花的状态引发了他对自然之美和人生聚散的思考,从而写下这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中将“荷叶”比作“青凉伞”,“荷花”比作“红妆面”,形象生动地描绘出荷叶与荷花的形态,增添了画面的美感。
    • 借景抒情:上阕先描绘了荷塘中荷叶荷花的美景,为下文抒情做铺垫;下阕由景入情,从眼前的花叶联想到世人的聚散,借景抒发了对人生聚散无常的感慨和对友人长久相伴的祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出优美的景色和真挚的情感。如“荷叶初开犹半卷。荷花欲拆犹微绽”,以直白的语言展现了花叶初绽的状态,富有生活气息。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽雅致的意境。初秋的荷塘,半卷的荷叶、微绽的荷花,在秋水畔构成了一幅美丽的画面。在这样的意境中,词人宴请友人,拈花摘叶,既有对自然美景的陶醉,又有对人生的思考,使整首词意境深远,韵味悠长。