这首词描绘了荷花的美丽与动人,难以用画笔和针线来描绘和绣出其神韵。还描写了人们在暗香中采摘荷花的情景,以及风雨中船头惊散水鸟的画面。接着刻画了荷花在夜雨朝阳下色彩绚丽的姿态,人们对其欲落又开的怜惜之情,最后点明秋意渐浓,盘中已见新莲籽。整体表达了对荷花的喜爱与对时光流逝、美好易逝的感慨。
渔家傲・粉笔丹青描未得
粉笔丹青描未得。
金针彩线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉𫛶。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新莲菂。
金针彩线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双㶉𫛶。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新莲菂。
简要说明
逐句注释
- “粉笔丹青描未得”:
- 字词:“粉笔丹青”,指绘画用的颜料和画笔。
- 句意:用画笔也难以描绘出荷花的美。
- “金针彩线功难敌”:
- 字词:“金针彩线”,指刺绣用的针和线;“功难敌”,技艺难以达到。
- 句意:即使用彩线刺绣,也难以绣出荷花的神韵。
- “谁傍暗香轻采摘”:
- 字词:“暗香”,指荷花散发的清幽香气。
- 句意:是谁在荷花的暗香中轻轻采摘。
- “风淅淅。船头触散双㶉𫛶”:
- 字词:“淅淅”,形容风声;“㶉𫛶”,一种水鸟。
- 句意:风声淅淅,船头不小心触散了一对水鸟。
- “夜雨染成天水碧”:
- 字词:“天水碧”,一种浅青色。
- 句意:夜雨过后,荷花被染成了浅青色。
- “朝阳借出胭脂色”:
- 字词:“胭脂色”,指红色。
- 句意:朝阳给荷花染上了如胭脂般的红色。
- “欲落又开人共惜”:
- 字词:“欲落又开”,指荷花快要凋谢却又还开放着。
- 句意:荷花快要凋谢却又还开放着,人们都为之怜惜。
- “秋气逼。盘中已见新莲菂”:
- 字词:“秋气逼”,秋意渐浓;“莲菂”,莲子。
- 句意:秋意渐浓,盘中已经能看到新的莲子了。
现代译文
用画笔难以描绘出荷花的美丽,
即使有精湛的刺绣技艺也无法展现它的神韵。
是谁在清幽的香气中轻轻采摘荷花呢?
风声淅淅,船头惊散了一对水鸟。
夜雨过后,荷花被染成了浅青色,
朝阳又给它添上了如胭脂般的红色。
荷花快要凋谢却又还开放着,人们都为之怜惜。
秋意渐浓,盘中已经能看到新的莲子了。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,文学成就颇高。此词具体创作时间不详,但从词中对荷花的细致描绘以及流露出的惜花之情来看,可能是他在夏日赏荷时有感而发。晏殊一生虽富贵优游,但也会在生活的细微之处感慨时光的流转和美好事物的易逝,这首词或许正是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:开头用“粉笔丹青描未得。金针彩线功难敌”,以绘画和刺绣技艺难以展现荷花之美,从侧面衬托出荷花的独特与娇艳。
- 情景交融:词中既有对荷花形态、色彩的描写,如“夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色”,又融入了作者的情感,像“欲落又开人共惜”,将对荷花的怜惜之情与荷花的状态相结合。
- 动静结合:“风淅淅。船头触散双㶉𫛶”是动态描写,与前面描绘荷花的静态美形成对比,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“天水碧”“胭脂色”形象地描绘出荷花的色彩,富有美感。
- 意境营造:营造出一种清幽、雅致且略带伤感的意境。通过对荷花的描写以及秋意的暗示,表达出时光流逝、美好易逝的主题,让读者在欣赏荷花之美的同时,也能感受到作者内心的感慨。