渔家傲・罨画溪边停彩舫

· 晏殊

罨画溪边停彩舫。
仙娥绣被呈新样。
飒飒风声来一饷。
愁四望。
残红片片随波浪。
琼脸丽人青步障。
风牵一袖低相向。
应有锦鳞闲倚傍。
秋水上。
时时绿柄轻摇扬。

简要说明

这首词描绘了在罨画溪边彩舫上的场景,展现了丽人在秋风中的姿态以及周围残红随波、绿柄轻摇的秋景,营造出一种略带愁绪的氛围,表达了词人对美好事物流逝的感慨。

逐句注释

  • “罨画溪边停彩舫”:
    • 字词:“罨画溪”,风景如画的溪流;“彩舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:装饰华美的游船停在风景如画的溪边。
  • “仙娥绣被呈新样”:
    • 字词:“仙娥”,美丽的女子;“绣被”,绣有花纹的被子。
    • 句意:美丽的女子展示着新样式的绣被。
  • “飒飒风声来一饷”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“一饷”,一会儿。
    • 句意:飒飒的风声吹了一会儿。
  • “愁四望”:
    • 字词:“愁”,忧愁;“四望”,向四周眺望。
    • 句意:满怀忧愁地向四周眺望。
  • “残红片片随波浪”:
    • 字词:“残红”,落花。
    • 句意:一片片落花随着波浪漂走。
  • “琼脸丽人青步障”:
    • 字词:“琼脸”,形容女子美丽的脸庞;“青步障”,青色的帷幕。
    • 句意:有着美丽脸庞的女子站在青色的帷幕旁。
  • “风牵一袖低相向”:
    • 字词:“牵”,吹动;“低相向”,低下头。
    • 句意:风吹动她的衣袖,她低下头。
  • “应有锦鳞闲倚傍”:
    • 字词:“锦鳞”,美丽的鱼儿。
    • 句意:应该有美丽的鱼儿悠闲地在旁边游弋。
  • “秋水上”:
    • 字词:“秋水”,秋天的水面。
    • 句意:在秋天的水面上。
  • “时时绿柄轻摇扬”:
    • 字词:“绿柄”,可能指荷叶的茎。
    • 句意:时不时地能看到荷叶的茎轻轻摇晃。

现代译文

华丽的游船停在如画的溪边,
美丽的女子展示着新样绣被。
飒飒风声吹过了一会儿,
满怀忧愁向四周眺望,
只见片片落花随波漂荡。
面容姣好的女子站在青帷旁,
风吹动衣袖她低下头。
想来应有鱼儿在悠闲游弋,
在这秋天的水面上,
时时能看到荷叶茎轻轻摇晃。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺畅,生活优渥。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在闲适生活中,于溪边游玩时所作。当时晏殊可能看到了溪边的美景和丽人,触发了他内心的感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对溪边景色如“残红片片随波浪”“时时绿柄轻摇扬”的描写,又有对丽人的刻画,将景与情融合在一起,借景抒发了词人内心淡淡的愁绪。
    • 动静结合:“飒飒风声来一饷”是动态描写,“琼脸丽人青步障”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“仙娥”“琼脸”等词语,生动地描绘出女子的美丽;“飒飒”“时时”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对溪边场景的细致描绘,营造出一种清幽、略带哀愁的意境。残红随波象征着美好事物的流逝,表达了词人对时光和美好易逝的感慨。