渔家傲・宿蕊斗攒金粉闹

· 晏殊

宿蕊斗攒金粉闹。
青房暗结蜂儿小。
敛面似啼开似笑。
天与貌。
人间不是铅华少。
叶软香清无限好。
风头日脚干催老。
待得玉京仙子到。
凭向道。
红颜只合长年少。

简要说明

这首词以荷花为描写对象,上阕描绘了荷花的娇艳姿态与独特神韵,下阕写荷花在风雨中容易衰老的命运,最后借想象玉京仙子来表达希望红颜长驻的美好愿望,整体流露出对美好事物易逝的怜惜之情。

逐句注释

  • “宿蕊斗攒金粉闹”:
    • 字词:“宿蕊”,隔夜的花蕊;“斗攒”,竞相聚集;“金粉”,指花蕊中金黄色的花粉;“闹”,热闹、繁盛。
    • 句意:隔夜的花蕊竞相攒聚着金黄色的花粉,显得十分热闹。
  • “青房暗结蜂儿小”:
    • 字词:“青房”,指莲蓬,因其未成熟时为青色;“蜂儿小”,形容莲蓬中的莲子像小蜜蜂。
    • 句意:青色的莲蓬暗暗地结出了像小蜜蜂一样的莲子。
  • “敛面似啼开似笑”:
    • 字词:“敛面”,指花瓣收拢;“开”,指花瓣展开。
    • 句意:荷花花瓣收拢时好似在啼哭,展开时又好似在欢笑。
  • “天与貌。人间不是铅华少”:
    • 字词:“天与貌”,上天赐予的美貌;“铅华”,化妆品,这里指人工的修饰。
    • 句意:这是上天赐予的美貌,人间并非缺少化妆品来修饰,而是无法与这天然之美相比。
  • “叶软香清无限好”:
    • 字词:“叶软”,荷叶柔软;“香清”,香气清幽。
    • 句意:荷叶柔软,香气清幽,有着无限的美好。
  • “风头日脚干催老”:
    • 字词:“风头”,风头所到之处,指风;“日脚”,阳光;“干催老”,加速荷花衰老。
    • 句意:风与阳光不断地吹拂、照射,加速了荷花的衰老。
  • “待得玉京仙子到”:
    • 字词:“玉京仙子”,传说中天上的仙女,这里借指能改变命运的神灵。
    • 句意:等到天上的玉京仙子到来。
  • “凭向道。红颜只合长年少”:
    • 字词:“凭向道”,托她捎话;“红颜”,指荷花,也借指美人;“只合”,只应该。
    • 句意:托她向老天转达,红颜只应该永远保持年少的模样。

现代译文

隔夜的花蕊竞相攒聚着金黄的花粉,热闹非凡。
青色的莲蓬暗暗结出如小蜜蜂般的莲子。
荷花花瓣收拢似在啼哭,展开又似在欢笑。
这是上天赐予的美貌,人间的脂粉怎能与之相媲美。
荷叶柔软,香气清幽,有着说不尽的美好。
然而风与阳光却无情地加速它的衰老。
盼望着天上的玉京仙子降临,
托她向老天传达心意:红颜只应该永远青春年少。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,文学创作颇丰。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他对自然景观中荷花的细致观察有感而发。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有赏花填词的雅好,晏殊可能在赏荷过程中,由荷花的美丽联想到美好事物的易逝,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“敛面似啼开似笑”将荷花赋予人的情感和神态,生动形象地写出了荷花姿态的灵动与娇美,让人感受到荷花仿佛有生命一般。
    • 想象:“待得玉京仙子到。凭向道。红颜只合长年少”运用想象的手法,借助玉京仙子这一神话形象,表达了希望美好事物永驻的愿望,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“宿蕊斗攒金粉闹”中的“闹”字,将花蕊的繁盛之态生动地展现出来;“叶软香清无限好”简洁地概括出荷叶的特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:上阕营造出一种生机勃勃、娇艳美好的意境,描绘了荷花的美丽与活力;下阕则笔锋一转,通过“风头日脚干催老”营造出一种时光易逝、美好难留的惆怅意境。上下阕形成鲜明对比,使整首词的情感更加深沉,引发读者对美好事物易逝的感慨。