渔家傲・脸傅朝霞衣剪翠

· 晏殊

脸傅朝霞衣剪翠。
重重占断秋江水。
一曲采莲风细细。
人未醉。
鸳鸯不合惊飞起。
欲摘嫩条嫌绿刺。
闲敲画扇偷金蕊。
半夜月明珠露坠。
多少意。
红腮点点相思泪。

简要说明

这首词描绘了一位身着艳丽服饰的采莲女子的形象与活动。上阕写女子在采莲时的情景,风细舟行,惊起鸳鸯;下阕写女子采莲时的小心动作以及半夜时分触景生情,腮边落下相思泪,整体表达了女子的相思之情。

逐句注释

  • “脸傅朝霞衣剪翠”:
    • 字词:“傅”,涂抹;“翠”,翠绿色。
    • 句意:女子的脸庞像涂抹了朝霞般红润,她的衣裳是用翠绿色的布料裁剪而成。
  • “重重占断秋江水”:
    • 字词:“重重”,层层叠叠,形容荷叶众多;“占断”,独占。
    • 句意:层层叠叠的荷叶独占了秋天的江水。
  • “一曲采莲风细细”:
    • 字词:“一曲采莲”,指采莲的歌声;“细细”,轻柔的样子。
    • 句意:轻柔的风吹着,传来女子采莲的歌声。
  • “人未醉。鸳鸯不合惊飞起”:
    • 字词:“不合”,不该。
    • 句意:人还未沉醉,不该惊起那鸳鸯飞起。
  • “欲摘嫩条嫌绿刺”:
    • 字词:“嫩条”,指荷花的茎。
    • 句意:想要摘下荷花的嫩茎,却嫌弃上面有绿色的刺。
  • “闲敲画扇偷金蕊”:
    • 字词:“金蕊”,指花蕊。
    • 句意:闲着的时候敲着画扇,偷偷地摘取花蕊。
  • “半夜月明珠露坠”:
    • 字词:“珠露”,像珠子一样的露水。
    • 句意:半夜时分,明月皎洁,珠子般的露水纷纷坠落。
  • “多少意。红腮点点相思泪”:
    • 字词:“多少意”,多少情意。
    • 句意:心中有多少情意啊,红扑扑的腮边落下点点相思的泪水。

现代译文

女子的脸庞如朝霞般红润,衣裳是翠绿色裁剪而成。
层层荷叶独占了秋天的江水。
轻柔的风里传来采莲的歌声。
人还未沉醉,不该惊起那鸳鸯飞起。
想要摘下荷花嫩茎,却嫌弃上面有绿刺。
闲着敲着画扇,偷偷摘取花蕊。
半夜明月皎洁,露珠纷纷坠落。
心中多少情意啊,红腮边落下点点相思泪。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他的词作多描写上层社会的生活与情感。这首词具体创作时间不详,但大致反映了当时贵族阶层闲适生活中的情感世界。可能是词人观察到采莲女的生活片段,以此为素材创作了这首词,借采莲女的形象来表达相思等细腻情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“重重占断秋江水”“一曲采莲风细细”等秋江采莲的景色,营造出一种闲适的氛围,为后文女子的情感抒发做铺垫;下阕“半夜月明珠露坠”的夜景,烘托出女子孤独寂寞、相思惆怅的心情。
    • 细节描写:“欲摘嫩条嫌绿刺。闲敲画扇偷金蕊”通过对女子采莲时动作的细致描写,生动地展现出女子的娇俏可爱,也从侧面反映出她百无聊赖的心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“脸傅朝霞衣剪翠”用形象的描写刻画女子的美貌与服饰的艳丽;用词精准,“偷”字将女子小心翼翼摘取花蕊的动作描绘得十分传神。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、柔美的意境。从秋江采莲的白天到半夜月明珠露的夜晚,场景的转换与女子情感的变化相呼应,将读者带入一个充满相思愁绪的情境之中,使读者能深刻感受到女子内心的情感。