渔家傲・越女采莲江北岸

· 晏殊

越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。

简要说明

这首词描绘了越女在江北岸采莲的情景,展现了越女的美丽容颜与活泼姿态。通过描写采莲环境的优美和越女采莲时的动作、神态,表达了越女对美好时光的留恋以及内心的一丝惆怅。

逐句注释

  • “越女采莲江北岸”:
    • 字词:“越女”,泛指江南美女;“江北岸”,点明采莲的地点。
    • 句意:江南的美女在江北岸采莲。
  • “轻桡短棹随风便”:
    • 字词:“桡”“棹”,均指船桨;“随风便”,顺着风势。
    • 句意:她划着轻巧的船桨,顺着风势前行。
  • “人貌与花相斗艳”:
    • 字词:“人貌”,指越女的容貌;“花”,指莲花。
    • 句意:越女的容貌与莲花相互争艳。
  • “流水慢。时时照影看妆面”:
    • 字词:“慢”,水流缓慢;“照影”,对着水中倒影;“妆面”,妆容。
    • 句意:江水缓缓流淌,越女不时地对着水中倒影查看自己的妆容。
  • “莲叶层层张绿伞”:
    • 字词:“层层”,形容莲叶茂密;“绿伞”,把莲叶比作绿色的伞。
    • 句意:层层的莲叶像张开的绿色伞盖。
  • “莲房个个垂金盏”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬;“金盏”,把莲蓬比作金色的酒杯。
    • 句意:一个个莲蓬像下垂的金色酒杯。
  • “一把藕丝牵不断”:
    • 字词:“藕丝”,莲藕的丝。
    • 句意:越女采藕时,藕丝绵绵不断。
  • “红日晚。回头欲去心撩乱”:
    • 字词:“红日晚”,太阳渐渐西沉;“撩乱”,纷乱、烦闷。
    • 句意:太阳渐渐西沉,越女回头想要离去,内心却烦闷不已。

现代译文

江南美女在江北岸采莲,
划着轻巧船桨顺风顺水。
她的容貌与莲花相互争艳,
江水缓缓流淌,
她不时对着倒影照看妆容。
层层莲叶像张开的绿伞,
个个莲蓬似下垂的金盏。
采藕时藕丝绵绵不断,
夕阳西下,
她回头想离去却心烦意乱。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在描绘江南水乡生活场景时所作。晏殊一生仕途顺利,生活优裕,他的词作多描写上层社会的闲适生活和男女之情,这首词可能也是他对江南女子采莲这一美好场景的艺术再现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“莲叶”比作“绿伞”,“莲房”比作“金盏”,形象生动地描绘出莲叶和莲蓬的形态,增强了诗歌的画面感。
    • 衬托:以莲花的娇艳来衬托越女的美貌,“人貌与花相斗艳”,使越女的形象更加鲜活。
    • 情景交融:词的前半部分描绘采莲的欢快场景,后半部分以“红日晚。回头欲去心撩乱”,将越女对时光流逝的留恋和内心的惆怅融入景色之中,情景交融,韵味悠长。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“流水慢。时时照影看妆面”等语句,生动地刻画了越女的神态和动作,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对采莲环境、越女动作和神态的描写,营造出一种优美、闲适而又略带惆怅的意境。读者仿佛能看到江南水乡的美景和越女采莲的动人画面,感受到她内心的微妙情感。