这首词围绕春花展开,上阕描绘了春花初绽、蜻蜓点水、雨后花香弥漫的生机勃勃之景,下阕由花终将凋零引发感慨,表达了对花的留恋,认为不如折花赏玩,以免花落后只剩遗憾,体现了惜花之情。
渔家傲・嫩绿堪裁红欲绽
嫩绿堪裁红欲绽。
蜻蜓点水鱼游畔。
一霎雨声香四散。
风飐乱。
高低掩映千千万。
总是凋零终有恨。
能无眼下生留恋。
何似折来妆粉面。
勤看玩。
胜如落尽秋江岸。
蜻蜓点水鱼游畔。
一霎雨声香四散。
风飐乱。
高低掩映千千万。
总是凋零终有恨。
能无眼下生留恋。
何似折来妆粉面。
勤看玩。
胜如落尽秋江岸。
简要说明
逐句注释
- “嫩绿堪裁红欲绽”:
- 字词:“堪”,可以,能够;“裁”,裁剪,这里形容嫩绿的叶子形状规整如同裁剪过。“绽”,开放。
- 句意:嫩绿的叶子形状规整如同可以裁剪一般,红色的花朵即将开放。
- “蜻蜓点水鱼游畔”:
- 字词:“畔”,边,这里指池塘边。
- 句意:蜻蜓在水面上轻轻点水,鱼儿在池塘边游动。
- “一霎雨声香四散”:
- 字词:“一霎”,一会儿,形容时间短暂。
- 句意:一阵短暂的雨声过后,花香四处飘散。
- “风飐乱。高低掩映千千万”:
- 字词:“飐”,风吹物动;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
- 句意:风吹得花枝摇曳纷乱,高低错落的花朵相互映衬,数不胜数。
- “总是凋零终有恨”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:花朵总是会凋零,终究让人感到遗憾。
- “能无眼下生留恋”:
- 字词:“能无”,怎能没有。
- 句意:怎能不在眼前对这盛开的花产生留恋之情呢。
- “何似折来妆粉面”:
- 字词:“何似”,何如,哪里比得上;“妆粉面”,装饰面容。
- 句意:哪里比得上折下花来装饰自己的面容呢。
- “勤看玩。胜如落尽秋江岸”:
- 字词:“看玩”,观赏把玩。
- 句意:经常观赏把玩,胜过花落在秋天的江岸。
现代译文
嫩绿的叶子规整得好似能裁剪,红色的花朵即将绽放。
蜻蜓轻点水面,鱼儿在池边游动。
一阵急雨过后,花香四处飘散。
风吹得花枝摇曳纷乱,高低错落的花朵相互映衬,数不胜数。
花朵终究会凋零,总是让人感到遗憾。
怎能不在眼前对这盛开的花产生留恋之情呢。
哪里比得上折下花来装饰自己的面容,
经常观赏把玩,胜过花落在秋天的江岸。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的生活背景与词作风格来看,应是他在闲适生活中对自然景色与花卉观察后的有感而发。晏殊善于在生活细微处捕捉情感,此词或许是他在庭院中看到春花盛开又想到其终将凋零的景象后写下的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“嫩绿堪裁红欲绽”描绘了静态的花叶形态,“蜻蜓点水鱼游畔”则是动态描写,动静结合,展现出春天生机勃勃的景象。
- 借景抒情:词的上阕通过描绘春花初绽、蜻蜓点水、雨后花香等美景,为下阕抒发惜花之情做铺垫,借眼前之景抒发对花终将凋零的遗憾与留恋。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“嫩绿堪裁红欲绽”“蜻蜓点水鱼游畔”等句,用生动的笔触勾勒出春天的美好画面,没有过多的修饰却能准确传达出景物的特点。
- 意境营造:上阕营造出一幅春意盎然、生机勃勃的画面,下阕则由盛转衰,表达出对花凋零的惋惜,前后形成鲜明对比,营造出一种既美好又带有淡淡哀愁的意境,让读者深刻感受到词人对美好事物易逝的感慨。