望仙门・紫薇枝上露华浓

· 晏殊

紫薇枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,仙歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
庆相逢。
欢醉且从容。

简要说明

这首词描绘了一场在紫薇花盛开、秋意初起之时举办的宴会场景。展现了宴会上管弦齐奏、美酒仙歌的欢乐氛围,表达了词人对此次佳会相逢的欣喜之情,以及尽情欢醉、从容享受的心境。

逐句注释

  • “紫薇枝上露华浓”:
    • 字词:“紫薇”,一种花卉;“露华”,露水。
    • 句意:紫薇花的枝头上,露水十分浓重。
  • “起秋风”:
    • 字词:秋风开始吹拂。
    • 句意:点明时令,秋风已起。
  • “管弦声细出帘栊”:
    • 字词:“管弦”,指管乐器和弦乐器,代指音乐;“帘栊”,帘子和窗棂,这里指室内。
    • 句意:轻柔的管弦乐声从室内的帘子和窗棂间传出来。
  • “象筵中”:
    • 字词:“象筵”,华丽的筵席。
    • 句意:在华丽的筵席当中。
  • “仙酒斟云液”:
    • 字词:“仙酒”,美酒;“云液”,古代指美酒。
    • 句意:往杯中斟满如仙露般的美酒。
  • “仙歌转绕梁虹”:
    • 字词:“仙歌”,美妙的歌声;“绕梁”,形容歌声美妙动听,余音不绝。
    • 句意:美妙的歌声婉转回荡,如同彩虹萦绕屋梁。
  • “此时佳会庆相逢”:
    • 字词:“佳会”,美好的聚会。
    • 句意:在这个时候举办美好的聚会,庆祝大家的相逢。
  • “庆相逢”:
    • 字词:再次强调庆祝相逢。
    • 句意:重复表达喜悦之情。
  • “欢醉且从容”:
    • 字词:“欢醉”,欢乐地沉醉;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:尽情欢乐沉醉,悠闲自在地享受。

现代译文

紫薇花的枝头上,露水浓重欲滴。
秋风开始轻轻吹拂。
轻柔的管弦乐声从室内的帘子和窗棂间悠悠传出。
在华丽的筵席当中。
往杯中斟满如仙露般的美酒,
美妙的歌声婉转回荡,好似彩虹萦绕屋梁。
在这个时候举办美好的聚会,庆祝大家的相逢。
庆祝相逢啊!
尽情欢乐沉醉,悠闲自在地享受这美好时光。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位,生活优渥。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在宴饮聚会时所作。当时社会相对稳定,经济繁荣,文人雅士之间宴集唱和之风盛行。晏殊常置身于此类社交场合,这首词便是他对某次聚会的生动记录,反映了他闲适富足的生活状态和愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“紫薇枝上露华浓。起秋风”是视觉描写,描绘了紫薇花上的露水和秋风起的景象;“管弦声细出帘栊”“仙歌转绕梁虹”是听觉描写,通过对音乐和歌声的描写,营造出美妙的宴会氛围,使读者能从多个感官角度感受场景。
    • 反复咏叹:“庆相逢”重复出现,起到强调作用,突出了词人对此次相逢的喜悦和重视,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“仙酒”“仙歌”等词汇的运用,增添了宴会的高雅和神秘氛围;“云液”“绕梁虹”等表达富有想象力,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种奢华、欢乐、祥和的宴会意境。从紫薇花、秋风的环境描写,到管弦乐声、美酒仙歌的宴会场景描绘,再到词人欢醉从容的心境表达,将景、事、情融为一体,让读者仿佛身临其境,感受到宴会的热闹和词人的愉悦。