蝶恋花・一霎秋风惊画扇

· 晏殊

一霎秋风惊画扇。
艳粉娇红,尚拆荷花面。
草际露垂虫响遍。
珠帘不下留归燕。
扫掠亭台开小院。
四坐清欢,莫放金杯浅。
龟鹤命长松寿远。
阳春一曲情千万。

简要说明

这首词描绘了秋日景致,既有荷花初绽的艳丽,又有草际露垂虫响的秋意。上阕写景,下阕写宴饮欢乐场景,表达了人们珍惜当下欢乐时光,期望长寿并以歌声传递深情的情感。

逐句注释

  • “一霎秋风惊画扇”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“画扇”,绘有图案的扇子,此处用班婕妤秋扇见捐的典故,暗示秋意。
    • 句意:一阵秋风突然袭来,惊动了画扇。
  • “艳粉娇红,尚拆荷花面”:
    • 字词:“艳粉娇红”,形容荷花颜色艳丽;“拆”,绽开。
    • 句意:艳丽娇美的荷花,还在慢慢绽开它的花瓣。
  • “草际露垂虫响遍”:
    • 字词:“草际”,草丛间;“露垂”,露珠下垂。
    • 句意:草丛间露珠低垂,虫鸣声四处响起。
  • “珠帘不下留归燕”:
    • 字词:“珠帘”,珍珠缀成或饰有珍珠的帘子;“归燕”,归来的燕子。
    • 句意:不放下珠帘,为的是留住归来的燕子。
  • “扫掠亭台开小院”:
    • 字词:“扫掠”,打扫;“开”,打开。
    • 句意:打扫干净亭台,打开小院。
  • “四坐清欢,莫放金杯浅”:
    • 字词:“四坐”,即四座,指在座的人;“清欢”,清雅的欢乐;“金杯”,泛指酒杯。
    • 句意:在座的人都沉浸在清雅的欢乐中,不要让酒杯空着。
  • “龟鹤命长松寿远”:
    • 字词:“龟鹤”“松”,在中国文化中都是长寿的象征。
    • 句意:祝愿大家像龟鹤一样长寿,像松树一样延年。
  • “阳春一曲情千万”:
    • 字词:“阳春”,指高雅的歌曲;“情千万”,饱含着无尽的深情。
    • 句意:唱一曲《阳春》,传达出千万般深情。

现代译文

一阵秋风突然袭来,惊动了画扇。
艳丽娇美的荷花,还在慢慢绽开它的花瓣。
草丛间露珠低垂,虫鸣声四处响起。
不放下珠帘,为的是留住归来的燕子。
打扫干净亭台,打开小院。
在座的人都沉浸在清雅的欢乐中,不要让酒杯空着。
祝愿大家像龟鹤一样长寿,像松树一样延年。
唱一曲《阳春》,传达出千万般深情。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,官居高位,生活优渥。这首词可能是他在秋日宴请宾客时所作。当时社会相对稳定,文化繁荣,晏殊经常与文人雅士聚会宴饮,在这样的场合中,他写下此词以表达宴会上的欢乐氛围和对美好生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘秋风、荷花、草露、虫鸣、归燕等秋日景象,营造出一种既带有秋意又不失生机的氛围,为下阕的宴饮欢乐做铺垫,情与景自然融合。
    • 象征手法:下阕中“龟鹤命长松寿远”运用象征手法,以龟鹤、松树象征长寿,表达对众人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“艳粉娇红”“阳春一曲”等词汇,富有诗意,生动地描绘出景物和宴饮的高雅氛围。同时用词简洁,表意明确,使整首词读起来流畅自然。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢乐且充满祝福的意境。上阕的秋景虽有秋意却不萧瑟,下阕的宴饮场景热闹欢快,将秋日的生活情趣和人们的美好情感展现得淋漓尽致。