这首词描绘了秋夜的景象,通过描写秋景的凄凉以及主人公宿酒醒来后的状态,抒发了主人公因离别而产生的惆怅、哀伤之情,有许多心里话未能诉说,只能在朦胧月色中独自回味。
蝶恋花・梨叶疏红蝉韵歇
梨叶疏红蝉韵歇。
银汉风高,玉管声凄切。
枕簟乍凉铜漏咽。
谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。
宿酒醒来,不记归时节。
多少衷肠犹未说。
朱帘一夜朦胧月。
银汉风高,玉管声凄切。
枕簟乍凉铜漏咽。
谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。
宿酒醒来,不记归时节。
多少衷肠犹未说。
朱帘一夜朦胧月。
简要说明
逐句注释
- “梨叶疏红蝉韵歇”:
- 字词:“疏红”,指稀疏的红叶;“蝉韵歇”,蝉鸣声停止。
- 句意:梨树上的叶子已变得稀疏且泛着红色,蝉的叫声也停止了。
- “银汉风高,玉管声凄切”:
- 字词:“银汉”,银河;“玉管”,玉制的管乐器,这里泛指乐器。
- 句意:银河边秋风劲吹,乐器吹奏出的声音凄凉悲切。
- “枕簟乍凉铜漏咽”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“铜漏”,古代计时的铜壶滴漏;“咽”,形容铜漏滴水声好似哽咽。
- 句意:枕头和竹席突然变得寒凉,铜壶滴漏的声音如同人在哽咽。
- “谁教社燕轻离别”:
- 字词:“社燕”,即燕子,因春社来、秋社去,故名;“轻离别”,轻易地离别。
- 句意:是谁让燕子如此轻易地就离开了呢。
- “草际蛩吟珠露结”:
- 字词:“蛩吟”,蟋蟀鸣叫;“珠露结”,露珠凝结成珠。
- 句意:草丛间蟋蟀在鸣叫,露珠凝结成了珠子。
- “宿酒醒来,不记归时节”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“归时节”,归来的时间。
- 句意:隔夜的酒意醒来,已经不记得回来的时间了。
- “多少衷肠犹未说”:
- 字词:“衷肠”,内心的情感。
- 句意:有多少心里话还没有说出来。
- “朱帘一夜朦胧月”:
- 字词:“朱帘”,红色的帘子;“朦胧月”,模糊不清的月亮。
- 句意:红色的帘子外,月亮朦胧地照着,这样的情景持续了一夜。
现代译文
梨树上稀疏的红叶在风中摇曳,蝉声也已停歇。
银河边秋风呼啸,玉管吹奏出凄切的声响。
枕头和竹席突然变得冰凉,铜壶滴漏声似人哽咽。
是谁让那春去秋来的燕子轻易地就离别了呢。
草丛间蟋蟀低吟,露珠凝结成晶莹的珠子。
宿醉醒来,已记不起归来的时间。
心中有多少话还没来得及诉说。
红色的帘子外,朦胧的月色陪伴了我整整一夜。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,但其词多写男女相思爱恋和伤春感秋,这首词具体创作时间不详。不过从词的内容推测,可能是他在某个秋夜,因友人或恋人的离别,心中有所感慨而创作。词中借秋景抒发离别愁绪,反映了他细腻的情感世界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词多处通过描写秋景来抒发情感,如“梨叶疏红蝉韵歇”“银汉风高,玉管声凄切”“草际蛩吟珠露结”等,以秋景的凄凉、冷清烘托出主人公内心的哀伤与惆怅。
- 托物言志(此处可理解为借物抒怀):以“社燕轻离别”来比喻友人或恋人的轻易离别,表达主人公对离别的不满和无奈。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“疏红”“凄切”“朦胧”等词,生动地描绘出秋夜的景象和氛围,同时也传达出主人公细腻的情感。
- 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂的意境。从梨叶、蝉声、秋风、玉管声到蟋蟀、露珠、月色等,一系列的意象组合在一起,构成了一幅秋夜图,让读者深刻感受到主人公在离别后的孤独和内心深处未说出口的哀愁。