这首词描绘了秋成时节千门万户欢乐升平的景象,通过描写秋景、举办绮宴等场景,营造出欢乐祥和的氛围。表达了作者在宴会上的欢醉之情,以及对寿星的美好祝愿。
拂霓裳・喜秋成
喜秋成。
见千门万户乐升平。
金风细,玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕,微凉入画屏。
张绮宴,傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会,会此日,象蓬瀛。
管弦清,旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住,欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
见千门万户乐升平。
金风细,玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕,微凉入画屏。
张绮宴,傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会,会此日,象蓬瀛。
管弦清,旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住,欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
简要说明
逐句注释
- “喜秋成。见千门万户乐升平”:
- 字词:“秋成”,秋季庄稼成熟;“升平”,太平。
- 句意:为秋季庄稼丰收而喜悦,看到千家万户都沉浸在太平欢乐的氛围中。
- “金风细,玉池波浪縠文生”:
- 字词:“金风”,秋风;“縠文”,即縠纹,像绉纱一样的波纹。
- 句意:秋风轻轻吹拂,玉池里泛起像绉纱一样的波纹。
- “宿露沾罗幕,微凉入画屏”:
- 字词:“宿露”,隔夜的露水;“罗幕”,丝罗帐幕;“画屏”,绘有彩画的屏风。
- 句意:隔夜的露水沾湿了丝罗帐幕,微微的凉意透进绘有彩画的屏风。
- “张绮宴,傍熏炉蕙炷、和新声”:
- 字词:“绮宴”,丰盛精美的宴会;“蕙炷”,用蕙草制成的香炷。
- 句意:举办丰盛精美的宴会,人们靠近熏炉,炉中燃着蕙草香炷,伴随着新谱的乐曲。
- “神仙雅会,会此日,象蓬瀛”:
- 字词:“雅会”,高雅的聚会;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:这是一场高雅的聚会,在这一天举行,就像神仙聚集在蓬莱和瀛洲一样。
- “管弦清,旋翻红袖学飞琼”:
- 字词:“管弦”,管乐器与弦乐器,泛指音乐;“飞琼”,许飞琼,传说中的仙女。
- 句意:音乐清越动听,歌女们旋转着红色的衣袖,仿佛在模仿仙女许飞琼的舞姿。
- “光阴无暂住,欢醉有闲情”:
- 字词:“暂住”,停留。
- 句意:光阴不会停留,趁着欢乐沉醉之时,暂且享受这份闲情。
- “祝辰星。愿百千为寿、献瑶觥”:
- 字词:“辰星”,寿星;“瑶觥”,玉制的酒杯。
- 句意:向寿星祝寿,希望寿星能长寿千岁,大家献上玉制的酒杯。
现代译文
为秋季庄稼丰收而欢喜,
看见千家万户都在庆祝太平。
秋风轻轻吹过,
玉池里泛起了像绉纱一样的波纹。
隔夜的露水沾湿了丝罗帐幕,
微微凉意透进绘有彩画的屏风。
举办起丰盛精美的宴会,
人们靠着熏炉,炉中蕙草香炷燃烧,
伴随着新谱的乐曲。
这高雅的聚会,
就在今日举行,宛如神仙聚集在蓬莱和瀛洲。
音乐清越,
歌女们旋转红袖,好似在模仿仙女许飞琼的舞姿。
光阴不停流逝,
趁着欢醉享受这片刻闲情。
向寿星祝福,
愿寿星长寿千岁,大家献上玉杯敬酒。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首词具体创作时间难以确定,但结合词中的内容,可能是在秋季庄稼丰收时,作者参加或举办宴会,为寿星祝寿时所作,反映了当时社会的太平景象和人们的欢乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕先描绘了秋成时节的欢乐景象和优美秋景,为下文举办宴会做铺垫,下阕着重描写宴会的热闹场景,景中含情,情随景生,将作者的喜悦之情融入到对景色和宴会的描写之中。
- 用典:“象蓬瀛”“学飞琼”运用了蓬莱、瀛洲和许飞琼的典故,增添了宴会的神秘和高雅氛围,使词更具文化内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金风细”“玉池波浪縠文生”“旋翻红袖学飞琼”等语句,生动地描绘出秋景的优美和宴会的热闹,富有画面感。同时用词精准,如“沾”“入”等动词,形象地表现出露水和凉意的特点。
- 意境营造:通过对秋景、宴会等场景的描写,营造出一种欢乐、祥和、高雅的意境。既有秋成的喜悦,又有宴会的热闹,还有对寿星的美好祝愿,使读者能感受到当时的欢快氛围和作者积极乐观的情感。