拂霓裳・乐秋天

· 晏殊

乐秋天。
晚荷花缀露珠圆。
风日好,数行新雁贴寒烟。
银簧调脆管,琼柱拨清弦。
捧觥船。
一声声、齐唱太平年。
人生百岁,离别易,会逢难。
无事日,剩呼宾友启芳筵。
星霜催绿鬓,风露损朱颜。
惜清欢。
又何妨、沈醉玉尊前。

简要说明

这首词描绘了秋日美好的景色,展现了宴会上欢快的歌舞与齐唱太平年的热闹场景。同时,抒发了人生短暂、离别易而相聚难的感慨,表达了珍惜当下清欢、不妨沉醉于美酒的情感。

逐句注释

  • “乐秋天。晚荷花缀露珠圆”:
    • 字词:“缀”,点缀。
    • 句意:秋天令人愉悦。傍晚的荷花上点缀着圆润的露珠。
  • “风日好,数行新雁贴寒烟”:
    • 字词:“风日”,风和日丽的天气;“贴”,贴近。
    • 句意:风和日丽的天气真好,几行新到的大雁贴近寒烟飞过。
  • “银簧调脆管,琼柱拨清弦”:
    • 字词:“银簧”,指乐器中用银做的簧片;“脆管”,清脆的管乐器;“琼柱”,精美的琴柱;“清弦”,清亮的琴弦。
    • 句意:用银簧调试着清脆的管乐器,用琼柱拨弄着清亮的琴弦。
  • “捧觥船。一声声、齐唱太平年”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯。
    • 句意:众人捧着大酒杯。一声声地齐唱着太平年的歌谣。
  • “人生百岁,离别易,会逢难”:
    • 字词:“会逢”,相聚。
    • 句意:人生不过百年,离别容易,相聚却很难。
  • “无事日,剩呼宾友启芳筵”:
    • 字词:“剩”,尽,多;“芳筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:在没有事的日子里,多邀请宾朋好友开启丰盛的筵席。
  • “星霜催绿鬓,风露损朱颜”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“绿鬓”,乌黑发亮的头发;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:岁月催促着乌黑的头发变白,风雨霜露损害着红润的容颜。
  • “惜清欢。又何妨、沈醉玉尊前”:
    • 字词:“清欢”,清雅的欢乐;“沈醉”,沉醉;“玉尊”,玉制的酒器,这里指美酒。
    • 句意:珍惜当下的清雅欢乐。又有什么妨碍,沉醉在美酒之前。

现代译文

秋天真是令人快乐。傍晚的荷花上,圆润的露珠闪闪发亮。
风和日丽,几行新到的大雁,贴着寒烟轻快飞过。
用银簧调试出清脆的管乐声,用琼柱拨弄出清亮的琴弦音。
大家捧着大酒杯。一声声地,齐唱着太平年的歌谣。
人生不过百年,离别容易,相聚却太难。
在没事的日子里,多邀些宾朋好友,摆下丰盛的筵席。
岁月催促着黑发变白,风雨霜露损害着红润的容颜。
珍惜当下这清雅的欢乐。又何妨,沉醉在美酒之前。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。他一生仕途顺遂,官至宰相。这首词可能创作于他在闲暇时光,与友人相聚宴饮之时。词人在享受秋日美景与宴乐的同时,也感慨人生短暂,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了秋日的美景、宴会上的歌舞,展现出欢快热闹的场景,下阕则抒发了人生感慨,将眼前的欢乐之景与内心对人生的思考相融合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:用秋日宴会上的欢乐场景与人生离别之苦、岁月易逝形成对比,突出了人生聚少离多、时光短暂的特点,更增强了词人对清欢的珍惜之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“银簧调脆管,琼柱拨清弦”“捧觥船”等词句,运用了精美的词汇,展现出宴会的奢华与高雅,同时又不失自然流畅。
  • 意境营造:通过对秋日景色、宴乐场景的描写,营造出一种热闹欢快又带有几分惆怅的意境。既让读者感受到宴会上的欢乐氛围,又能体会到词人对人生的深刻思考,使整首词富有感染力和艺术魅力。