秋蕊香・梅蕊雪残香瘦

· 晏殊

梅蕊雪残香瘦。
罗幕轻寒微透。
多情只是春杨柳。
占断可怜时候。
萧娘劝我杯中酒。
翻红袖。
金乌玉兔长飞走。
争得朱颜依旧。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过残梅、杨柳等意象,营造出一种略带伤感的氛围。上阕写景,感叹美好时光短暂;下阕写人,在美人劝酒的场景中,抒发了时光易逝、容颜难留的感慨。

逐句注释

  • “梅蕊雪残香瘦”:
    • 字词:“梅蕊”,梅花的花蕊;“雪残”,指梅花如雪般的花瓣开始凋落;“香瘦”,形容梅花香气渐淡,花朵凋零。
    • 句意:梅花的花瓣如雪般开始凋落,香气也渐渐消散。
  • “罗幕轻寒微透”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗做的帷幕;“轻寒”,轻微的寒意。
    • 句意:轻微的寒意透过丝罗做的帷幕。
  • “多情只是春杨柳”:
    • 字词:“多情”,赋予杨柳以人的情感;“春杨柳”,春天的杨柳。
    • 句意:只有春天的杨柳显得格外多情。
  • “占断可怜时候”:
    • 字词:“占断”,独占;“可怜”,可爱、美好。
    • 句意:独占了这美好的时光。
  • “萧娘劝我杯中酒,翻红袖”:
    • 字词:“萧娘”,诗词中常泛指美丽多情的女子;“翻红袖”,指女子举杯劝酒时,红袖翻动的姿态。
    • 句意:美丽的女子劝我喝下杯中酒,她翻动着红袖。
  • “金乌玉兔长飞走”:
    • 字词:“金乌”,传说中太阳里有三足乌,后用金乌代指太阳;“玉兔”,传说中月亮上有玉兔,后用玉兔代指月亮;“长飞走”,不停地运行、流逝。
    • 句意:太阳和月亮不停地运行,时光不断流逝。
  • “争得朱颜依旧”:
    • 字词:“争得”,怎得、怎能;“朱颜”,红润的容颜,代指青春美貌。
    • 句意:怎能让青春美貌依旧不变呢。

现代译文

梅花的花瓣如雪般渐渐凋落,香气也愈发淡薄。
轻微的寒意透过丝罗帷幕,悄悄袭来。
只有春天的杨柳最是多情,
独占了这美好的时光。
美丽的女子劝我喝下杯中酒,
她的红袖轻轻翻动。
太阳和月亮不停运转,时光匆匆流逝,
怎能让青春美貌依旧不变呢?

创作背景

晏殊生活在北宋时期,一生仕途顺遂,官至宰相。他的词作多写闲情逸致,这首词创作时间不详,但从内容来看,应是在他的日常生活场景中所作。在春日的宴饮中,词人面对暮春之景,感慨时光易逝、容颜易老,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:上阕借残梅和杨柳来寄托情感,残梅象征着美好事物的消逝,而杨柳的“多情”与“占断可怜时候”形成对比,更凸显出时光短暂、美好难留。
    • 情景交融:上阕的景与下阕美人劝酒的场景相融合,景中含情,情随景生。最后两句由眼前之景和宴饮之事引发对时光和容颜的感慨,使情感得到进一步升华。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“罗幕”“红袖”等词,增添了词的富贵气象。同时又简洁明快,用“金乌玉兔长飞走”形象地表达出时光流逝之快。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。暮春之景本就容易引发人们的惜春之情,而美人劝酒的场景又带有一丝欢娱,但在时光流逝的大背景下,这种欢娱也显得短暂而虚幻,从而深化了主题,引发读者对时光和生命的思考。