相思儿令・春色渐芳菲也

· 晏殊

春色渐芳菲也,迟日满烟波。
正好艳阳时节,争奈落花何。
醉来拟恣狂歌。
断肠中、赢得愁多。
不如归傍纱窗,有人重画双蛾。

简要说明

这首词描绘了暮春时节景色,面对美好的春光和纷纷飘落的花朵,词人心中充满了矛盾与愁绪。先是想借醉恣狂歌来排解,却发现愁上加愁,最后觉得不如回到纱窗旁,有佳人相伴。整体情感基调略带惆怅与无奈。

逐句注释

  • “春色渐芳菲也,迟日满烟波”:
    • 字词:“芳菲”,花草茂盛、香气浓郁的样子;“迟日”,春日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。
    • 句意:春天的景色渐渐变得花草繁茂、香气四溢,春日的阳光洒满了烟雾笼罩的水面。
  • “正好艳阳时节,争奈落花何”:
    • 字词:“争奈”,怎奈。
    • 句意:正是阳光明媚的好时节,可怎奈何那落花纷纷飘落呢。
  • “醉来拟恣狂歌”:
    • 字词:“拟”,打算;“恣”,放纵。
    • 句意:喝醉了打算尽情地放纵高歌。
  • “断肠中、赢得愁多”:
    • 字词:“赢得”,落得。
    • 句意:在极度伤心之中,却落得愁绪更多。
  • “不如归傍纱窗,有人重画双蛾”:
    • 字词:“双蛾”,指女子的眉毛。
    • 句意:不如回到纱窗旁,有佳人在那里等着重新描画眉毛。

现代译文

春天的景色渐渐芬芳馥郁,
春日的阳光洒满了烟雾笼罩的水波。
正是阳光灿烂的美好时节,
可怎奈何那落花纷纷飘落。
喝醉了打算尽情地放纵高歌,
在断肠的痛苦中,却只落得愁绪更多。
不如回到纱窗旁边,
有佳人在那里等着重新描画双眉。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺畅,官居高位。但在这首词中所表达的愁绪,可能并非来自于仕途不顺等外在压力。在暮春时节,面对美好春光的流逝和落花景象,词人触发了内心的感慨和愁绪。具体创作时间虽难以精确,但应是他在春日闲暇时,有感于自然景象而写下此词,以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了春日芳菲、烟波浩渺的美景,而后笔锋一转,写到落花,以美好春景与落花形成对比,借景抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
    • 心理描写:“醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多”,细致地刻画了词人试图借酒消愁、放纵高歌,却反而愁上加愁的矛盾心理,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春色渐芳菲也”“争奈落花何”等语句,简洁明快地传达出词人的情感。同时,用词精准,“迟日”“艳阳”等词准确地描绘出春日的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带忧伤的意境。开篇的春日美景给人以愉悦之感,但落花的出现打破了这种美好,增添了一丝哀愁。最后回到纱窗旁佳人的场景,又给人一种温馨的感觉,使意境更加丰富和复杂。