玉堂春・帝城春暖

· 晏殊

帝城春暖。
御柳暗遮空苑。
海燕双双,拂扬帘栊。
女伴相携、共绕林间路,折得樱桃插髻红。
昨夜临明微雨,新英遍旧丛。
宝马香车、欲傍西池看,触处杨花满袖风。

简要说明

这首词描绘了帝城春天的景象,展现了贵族女子们在春日里的游乐活动,通过描写帝城的春景、女子折花以及宝马香车出游等场景,营造出一种欢快、明媚的氛围,表达了对美好春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “帝城春暖。御柳暗遮空苑”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“御柳”,皇宫中的柳树;“空苑”,空旷的宫苑。
    • 句意:京城的春天温暖宜人,皇宫中的柳树枝叶繁茂,暗暗地遮住了空旷的宫苑。
  • “海燕双双,拂扬帘栊”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:成双成对的海燕,轻轻地拂过帘子和窗户。
  • “女伴相携、共绕林间路,折得樱桃插髻红”:
    • 字词:“髻”,发髻。
    • 句意:女子们相互携手,一起绕着林间的小路漫步,折下樱桃插在发髻上,让发髻变得红彤彤的。
  • “昨夜临明微雨,新英遍旧丛”:
    • 字词:“临明”,临近天亮;“新英”,新的花朵;“旧丛”,旧的花丛。
    • 句意:昨夜临近天亮时下了一场小雨,新的花朵布满了旧的花丛。
  • “宝马香车、欲傍西池看,触处杨花满袖风”:
    • 字词:“宝马香车”,装饰华丽的车马;“傍”,靠近;“西池”,西边的池塘;“杨花”,柳絮。
    • 句意:装饰华丽的车马想要靠近西边的池塘观赏景色,所到之处,柳絮随风飘舞,满袖都是春风。

现代译文

京城的春天温暖又美好,
皇宫里柳树遮住了空苑。
双双海燕轻轻拂过帘栊,
女子结伴绕着林间小道。
折来樱桃插在发髻之上,
映得发髻一片艳丽嫣红。
昨夜临明时分下了微雨,
新花已在旧花丛中绽放。
坐着宝马香车想去西池,
到处柳絮纷飞满袖春风。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。他本人是朝廷重臣,生活优渥。这首词描绘的帝城春日景象,反映了当时贵族阶层的闲适生活。具体创作时间难以确定,但应是他在京城任职期间,有感于春天的美好和贵族女子的游乐活动而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“海燕双双,拂扬帘栊”“触处杨花满袖风”等动态描写,展现出春日的生机与活力;又有“御柳暗遮空苑”“新英遍旧丛”等静态描写,描绘出春日景色的美丽与宁静。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 人物与景物结合:通过描写女子们折樱桃插发髻的活动,与周围的春景相互映衬,既展现了女子的活泼可爱,又突出了春天的美好氛围,使整首词充满了生活气息。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝马香车”“折得樱桃插髻红”等语句,用词精致,富有画面感。同时,语言简洁流畅,能够生动地描绘出春天的景象和人物的活动。
  • 意境营造:词中通过描绘帝城的春景、女子的游乐以及车马出游等场景,营造出一种欢快、明媚、富有生机的意境。让人感受到春天的美好和生活的惬意,仿佛身临其境般置身于北宋京城的春日之中。