这首词描绘了后园早春残雪未消、寒梅欲绽的景象,通过小妹折梅倾酒的举动,引发词人对往年同伴的回忆,表达了对往昔时光的怀念以及对眼前美好芳菲的珍惜之情。
玉堂春・后园春早
后园春早。
残雪尚蒙烟草。
数树寒梅,欲绽香英。
小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。
忆得往年同伴,沈吟无限情。
恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
残雪尚蒙烟草。
数树寒梅,欲绽香英。
小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾。
忆得往年同伴,沈吟无限情。
恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
简要说明
逐句注释
- “后园春早。残雪尚蒙烟草”:
- 字词:“蒙”,笼罩;“烟草”,被烟雾笼罩的草丛。
- 句意:后园春天来得早,残雪还笼罩着带烟的草丛。
- “数树寒梅,欲绽香英”:
- 字词:“香英”,指梅花。
- 句意:几棵寒梅,花苞即将绽放。
- “小妹无端、折尽钗头朵,满把金尊细细倾”:
- 字词:“无端”,无故;“钗头朵”,插在钗上的梅花;“金尊”,酒杯。
- 句意:小妹无缘无故地把枝头的梅花折尽,满满地拿着酒杯细细地饮酒。
- “忆得往年同伴,沈吟无限情”:
- 字词:“沈吟”,同“沉吟”,深思、低吟。
- 句意:回忆起往年的同伴,不禁陷入沉思,涌起无限情思。
- “恼乱东风、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明”:
- 字词:“恼乱”,烦扰;“惜取”,珍惜;“芳菲”,指梅花。
- 句意:烦扰的东风啊,不要这么快就把梅花吹落,要珍惜眼下这明艳的芳菲。
现代译文
后园的春天早早来临,
残雪还笼罩着如烟的草丛。
几棵寒梅树上,
花苞即将绽放出芬芳。
小妹无缘无故地,
把枝头的梅花折尽,
满满地端着酒杯细细品尝。
回忆起往年的同伴,
不禁陷入沉思,情思无限。
烦人的东风啊,
不要这么快就把梅花吹落,
要珍惜眼下这明艳的花朵。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,其词作多写男女恋情、伤春悲秋等题材,反映士大夫阶层的生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是在一个早春时节,词人在后园看到寒梅初绽,小妹折梅饮酒的场景,由此引发了对过去时光和同伴的怀念,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇描绘后园早春残雪、寒梅欲绽的景色,为下文情感的抒发奠定了基础。通过对自然景色的描写,烘托出词人内心的情思。
- 对比衬托:小妹折梅倾酒的活泼举动与词人回忆往年同伴时的沉吟之情形成对比,更突出了词人对往昔的怀念和感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“残雪尚蒙烟草”“数树寒梅,欲绽香英”等句,用简洁的语言勾勒出早春的景色,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有早春生机又蕴含着淡淡哀愁的意境。寒梅欲绽是生机的象征,而对往年同伴的回忆则增添了一抹惆怅。最后对东风的叮嘱,进一步强化了珍惜眼前美好的情感,使意境更加深沉。