玉堂春・斗城池馆

· 晏殊

斗城池馆。
二月风和烟暖。
绣户珠帘,日影初长。
玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。
小槛朱阑回倚,千花浓露香。
脆管清弦、欲奏新翻曲,依约林间坐夕阳。

简要说明

此词描绘了二月里城池馆舍周边的春日景色,展现了风和日暖、花繁叶茂的景象。同时,也提及了人们在这美景中的活动,如骑着玉辔金鞍的马匹在沙堤路上往来,还有人倚着栏杆欣赏花香,甚至准备弹奏新曲,最后以夕阳西下的画面收尾,表达出一种闲适惬意的生活情趣。

逐句注释

  • “斗城池馆”:
    • 字词:“斗城”,汉长安故城,这里借指一般的城邑;“池馆”,池苑馆舍。
    • 句意:城邑中的池苑馆舍。
  • “二月风和烟暖”:
    • 字词:“风和烟暖”,形容春风和畅,空气温暖。
    • 句意:二月里春风和畅,空气中弥漫着温暖的气息。
  • “绣户珠帘,日影初长”:
    • 字词:“绣户”,装饰华丽的门户;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:装饰精美的门户挂着珠帘,太阳的影子开始变长。
  • “玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨”:
    • 字词:“玉辔”,用玉装饰的马缰绳;“金鞍”,用金装饰的马鞍;“缭绕”,曲折环绕;“沙堤”,用沙石筑成的堤岸。
    • 句意:骑着配有玉辔金鞍的马匹,在沙堤路上曲折前行,几处行人的身影掩映在绿杨之中。
  • “小槛朱阑回倚,千花浓露香”:
    • 字词:“小槛”,小栏杆;“朱阑”,红色的栏杆;“回倚”,回身倚靠。
    • 句意:回身倚靠在红色的小栏杆上,千朵鲜花带着浓重的露水散发着香气。
  • “脆管清弦、欲奏新翻曲,依约林间坐夕阳”:
    • 字词:“脆管清弦”,指清脆的管乐和弦乐;“新翻曲”,新创作的曲子;“依约”,隐约、仿佛。
    • 句意:清脆的管乐和弦乐,准备演奏新创作的曲子,仿佛在林间坐着欣赏夕阳。

现代译文

城邑中的池苑馆舍,
二月里春风和畅,空气温暖。
装饰精美的门户挂着珠帘,
太阳的影子开始变长。
骑着配有玉辔金鞍的马匹,
在沙堤路上曲折前行,
几处行人的身影掩映在绿杨之中。
回身倚靠在红色的小栏杆上,
千朵鲜花带着浓重的露水散发着香气。
清脆的管乐和弦乐,
准备演奏新创作的曲子,
仿佛在林间坐着欣赏夕阳。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。晏殊一生仕途顺遂,生活优渥,常流连于池馆园亭之间。这首词具体创作时间不详,但大致反映了他在这种闲适富贵生活中的所见所感,描绘了春日里城市中的美好景致和人们的游乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:词中既有“二月风和烟暖”“千花浓露香”等对春日温暖气息和花香的描写,属于视觉和嗅觉感受;又有“脆管清弦”对音乐声的描绘,是听觉感受,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨”描绘了行人骑马的动态场景,而“绣户珠帘,日影初长”“小槛朱阑回倚,千花浓露香”则呈现出静态的画面,动静相衬,增添了词的节奏感。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉辔金鞍”“绣户珠帘”等词语,展现出富贵气象。同时,用词精准,“风和烟暖”“千花浓露香”等描写,细腻地表现出春日的特点。
  • 意境营造:通过对城邑池馆、春日景色、人物活动等的描写,营造出一种富贵、闲适、美好的意境。词中展现的春日景象和人们的游乐活动,给人一种愉悦、惬意的感觉,体现了晏殊词中常见的富贵闲雅之趣。