这首词描绘了一场筵席的场景,筵席上有香炉瑞烟、美妙舞蹈、动人乐曲,人们斟酒畅饮。正值中秋后五日,天气清爽,词人借此良辰美景为他人祝寿,祝愿其长寿如神仙。
燕归梁・金鸭香炉起瑞烟
金鸭香炉起瑞烟。
呈妙舞开筵。
阳春一曲动朱弦。
斟美酒、泛觥船。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。
蟠桃花发一千年。
祝长寿、比神仙。
呈妙舞开筵。
阳春一曲动朱弦。
斟美酒、泛觥船。
中秋五日,风清露爽,犹是早凉天。
蟠桃花发一千年。
祝长寿、比神仙。
简要说明
逐句注释
- “金鸭香炉起瑞烟”:
- 字词:“金鸭香炉”,外形做成鸭状的金属香炉;“瑞烟”,吉祥的烟雾,指香炉中升起的香雾。
- 句意:金鸭形状的香炉中升起了吉祥的烟雾。
- “呈妙舞开筵”:
- 字词:“呈”,表演;“妙舞”,美妙的舞蹈;“开筵”,摆开筵席。
- 句意:表演着美妙的舞蹈,摆开了筵席。
- “阳春一曲动朱弦”:
- 字词:“阳春”,古代歌曲名,这里泛指高雅的乐曲;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器。
- 句意:弹奏一曲《阳春》,使琴弦振动发声。
- “斟美酒、泛觥船”:
- 字词:“斟”,倒酒;“泛”,浮,这里指传递;“觥船”,大酒杯。
- 句意:倒上美酒,大家传递着大酒杯饮酒。
- “中秋五日,风清露爽,犹是早凉天”:
- 字词:“中秋五日”,指中秋节过后五天;“犹是”,还是。
- 句意:在中秋节过后五天,风很清爽,露水清凉,还是初秋凉爽的天气。
- “蟠桃花发一千年”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:蟠桃树开花要等上一千年。
- “祝长寿、比神仙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:祝愿(某人)长寿,能和神仙相比。
现代译文
金鸭形状的香炉里升起了吉祥的香烟,
美妙的舞蹈在筵席上精彩呈现。
弹奏一曲《阳春》,琴弦发出动人声响。
大家斟满美酒,传递着大酒杯尽情畅饮。
中秋过后五天,清风拂面,露水清凉,
依旧是初秋凉爽的好时光。
蟠桃树开花要等上千年之久,
祝愿您长寿,能和神仙一样。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,生活优渥。这首词应是他在一场筵席上所作,可能是为亲朋好友祝寿而写。当时正值中秋后五日,秋意渐浓,凉爽宜人,人们相聚一堂,举行宴会,词人借此写下此词表达祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了筵席上的热闹场景,如香炉瑞烟、美妙舞蹈、动人乐曲和饮酒作乐等,营造出欢快的氛围;下阕点明时节,以蟠桃树开花时间之长来衬托对寿星长寿的祝愿,情景相互映衬,使祝寿之情更加真挚。
- 用典:“蟠桃花发一千年”运用了神话中蟠桃的典故,蟠桃是长寿的象征,通过这个典故,生动形象地表达了词人对寿星长寿的美好祝愿,增添了诗词的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失典雅。如“金鸭香炉”“阳春一曲”等词语,既描绘出事物的特点,又带有一种高雅的气质。同时,用词精准地描绘出了筵席的场景和氛围,使读者能够身临其境。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和、喜庆的意境。从筵席的热闹场景到对长寿的美好祝愿,让读者感受到了节日的欢乐和人间的温情。尤其是“中秋五日,风清露爽,犹是早凉天”一句,描绘出了初秋的清爽天气,为整个筵席增添了一份惬意的氛围。