这首词描绘了秋景,展现了在秋风凉气中朱槿、红莲、芙蓉等花卉的景象,以及归燕、梧桐叶坠等秋意之景。同时描写了凌晨开启的嘉宴,有音乐歌舞表演。全词表达了词人对寿星百千遐寿、年年岁岁幸福安康的美好祝愿。
连理枝・玉字秋风至
玉字秋风至。
帘幕生凉气。
朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。
愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。
帘幕生凉气。
朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。
愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。
简要说明
逐句注释
- “玉字秋风至。帘幕生凉气”:
- 字词:“玉字”,指华丽的屋子;“生”,产生。
- 句意:华丽的屋子迎来了秋风,帘子和帷幕间产生了凉气。
- “朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊”:
- 字词:“朱槿”,一种花卉;“拆”,绽开;“含蕊”,包含着花蕊。
- 句意:朱槿花还在开放,红莲花刚刚绽开,芙蓉花含着花蕊。
- “送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠”:
- 字词:“旧巢归燕”,回到旧巢的燕子;“拂”,掠过。
- 句意:送别回到旧巢的燕子掠过高高的屋檐,看到梧桐树叶飘落。
- “嘉宴凌晨启。金鸭飘香细”:
- 字词:“嘉宴”,美好的宴会;“金鸭”,指鸭形的香炉。
- 句意:美好的宴会在凌晨开启,鸭形香炉中飘出细细的香气。
- “凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺”:
- 字词:“凤竹鸾丝”,指笙箫琴瑟等乐器;“游艺”,指技艺表演。
- 句意:笙箫琴瑟等乐器奏响,有人唱着清歌,有人跳着妙舞,都在尽情地展示技艺。
- “愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁”:
- 字词:“百千遐寿”,很长久的寿命;“遐”,远。
- 句意:祝愿寿星能有比神仙还长久的寿命,年年岁岁都如此幸福。
现代译文
华丽的屋子迎来了秋风,
帘子帷幕间生出了凉意。
朱槿花还在肆意开放,
红莲花刚刚绽开娇颜,
芙蓉花含着粉嫩花蕊。
送别回旧巢的燕子掠过屋檐,
看到梧桐树叶纷纷坠地。
美好的宴会在凌晨开启,
鸭形香炉飘出细细香气。
笙箫琴瑟奏响美妙音乐,
有人唱着清歌舞姿曼妙,
尽情展示着各种技艺。
祝愿寿星有比神仙还长的寿命,
年年岁岁都能幸福安康。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,生活优渥。这首词可能是他在参加一场寿宴时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,宴饮文化盛行,在宴会上以诗词助兴、表达祝福是常见的行为。此词很可能是晏殊为宴会上的寿星而创作,以表达对其长寿的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘秋景,如“朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊”“送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠”,既展现了秋天的生机与变化,又为下文的宴会增添了氛围。下阕写宴会场景,将景与宴融合,最后以祝福结尾,情由景生,情景交融。
- 铺陈描写:对宴会场景进行铺陈,“凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺”,详细地描绘了宴会上的音乐和舞蹈表演,使读者能感受到宴会的热闹和欢乐。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“玉字”“凤竹鸾丝”等词汇,体现了晏殊作为贵族词人的语言风格。用词精准,如“犹”“尚”“含”等字,生动地描绘出花卉不同的状态。
- 意境营造:营造出一种既带有秋意又充满喜庆的意境。秋景的描写让整首词有了一种悠远、宁静的氛围,而宴会的描写又增添了热闹、欢快的气息,最后祝福之语使这种喜庆氛围达到高潮,让读者能感受到词人对寿星的美好期许。