玉楼春・绿杨芳草长亭路

· 晏殊

绿杨芳草长亭路。
年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。
无情不似多情苦。
一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

简要说明

这首词主要抒发了女子对离人的相思之情。通过描写长亭路景、五更残梦、三月花雨等,展现出离别的痛苦和相思的无尽,表达了女子内心深深的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “绿杨芳草长亭路”:
    • 字词:“绿杨芳草”,描绘春天路旁的景色,杨、草为常见意象,多与离别有关;“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子,也是离别象征。
    • 句意:在长满绿杨和芳草的长亭路旁。
  • “年少抛人容易去”:
    • 字词:“年少”,指年少的人,这里可能是女子的恋人;“抛人”,抛下别人。
    • 句意:年少的人轻易地就抛下我离开了。
  • “楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”:
    • 字词:“残梦”,未做完的梦;“五更钟”,五更时分的钟声;“花底”,花丛下;“三月雨”,三月的春雨。
    • 句意:在楼头,五更的钟声惊醒了残梦;在花丛下,三月的春雨增添了离别的愁情。
  • “无情不似多情苦”:
    • 字词:“无情”,指没有感情的人;“多情”,指重感情的人。
    • 句意:没有感情的人不像重感情的人那样痛苦。
  • “一寸还成千万缕”:
    • 字词:“一寸”,原指长度,这里可理解为内心一点点的情感;“千万缕”,形容愁绪繁多。
    • 句意:内心一点点的情感竟化作了千丝万缕的愁绪。
  • “天涯地角有穷时,只有相思无尽处”:
    • 字词:“天涯地角”,指极远的地方;“有穷时”,有尽头的时候。
    • 句意:即使是天涯海角也有尽头,只有相思之情没有止境。

现代译文

在那绿杨依依、芳草萋萋的长亭路旁,
年少的他轻易地就抛下我远走他乡。
五更的钟声惊醒了楼头我未做完的梦,
三月的春雨更增添了花丛下离别的忧伤。
没有感情的人不会像我这般痛苦难当,
内心一丝情感竟化作千丝万缕的愁肠。
就算天涯海角也会有到达的地方,
只有这相思之情永远没有尽头长又长。

创作背景

晏殊生活在北宋,其词作多写男女恋情、相思离别等题材。这首词具体创作时间不详,但大致反映了当时贵族阶层男女之间的情感生活。在那个时代,青年男女离别之事较为常见,此词可能是晏殊根据生活中常见的离别场景与女子相思的情感创作而成,以细腻的笔触描绘出女子的相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“绿杨芳草长亭路”描绘出春天离别的场景,以景衬情,渲染出离别的愁绪;“楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”,将残梦、钟声、花、雨等意象融合,把女子的离情别绪融入到具体的景象之中,情景相生。
    • 对比:“无情不似多情苦”,将“无情”与“多情”进行对比,突出了多情之人因相思而承受的痛苦之深。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“绿杨芳草”“楼头残梦”“花底离情”等,富有画面感和诗意。同时,语句流畅自然,情感表达细腻婉转。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀怨的意境。通过对长亭、残梦、花雨等意象的描写,勾勒出一个孤独女子在春日里思念离人的画面,让读者深刻感受到她内心的痛苦和相思的无尽。最后“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”进一步深化了这种意境,使相思之情具有了一种超越时空的永恒感。