五禽言五首 其二

· 苏轼

昨夜南山雨,西溪不可渡。
溪边布谷儿,劝我脱破袴。
不辞袴溪水寒,水中照见催租瘢。

简要说明

这首诗借布谷鸟的啼鸣声展开,描绘了农夫因溪水上涨难以渡河的困境,通过“水中照见催租瘢”这一细节,揭示了农民遭受催租之苦的悲惨现实,表达了诗人对农民艰难生活的同情。

逐句注释

  • “昨夜南山雨,西溪不可渡”:
    • 字词:“南山”,泛指南边的山;“西溪”,西边的溪流。
    • 句意:昨夜南山下了雨,西边的溪水上涨,不能渡过。
  • “溪邊布穀兒,勸我脫破袴”:
    • 字词:“布穀兒”,即布谷鸟,其叫声被谐音理解为劝人耕种;“袴”,同“裤”。
    • 句意:溪边的布谷鸟,劝我脱下破裤子去劳作。
  • “不辭袴溪水寒,水中照見催租瘢”:
    • 字词:“辭”,推辞;“瘢”,疤痕。
    • 句意:我不推辞穿着裤子趟过寒冷的溪水,但在水中能照见因催租被打的疤痕。

现代译文

昨夜南山降下了大雨,
西边的溪水上涨无法渡过。
溪边的布谷鸟声声啼叫,
好像在劝我脱下破裤子去劳作。
我不怕穿着裤子趟过寒冷的溪水,
可水中却映照出催租留下的伤疤。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时社会存在着诸多矛盾,农民生活困苦。这首诗大约创作于苏轼被贬谪期间,他深入民间,对百姓的生活有了更深刻的了解。看到农民深受催租之苦,苏轼便写下这组《五禽言五首》,以表达对农民的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:赋予布谷鸟以人的行为和语言,“劝我脱破袴”,生动形象地描绘出布谷鸟啼鸣的情景,同时也增添了诗歌的趣味性。
    • 细节描写:“水中照见催租瘢”这一细节极具冲击力,直接揭示了农民遭受催租迫害的残酷现实,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,却能真切地传达出农民的苦难,使读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲惨的意境。南山的雨、上涨的溪水、啼叫的布谷鸟以及水中的催租瘢,共同构成了一幅农民生活艰难的画面,让读者深刻感受到农民在催租重压下的痛苦。