五禽言五首 其三

· 苏轼

去年麦不熟,挟弹规我肉。
今年麦上场,处处有残粟。
丰年无象何处寻,听取林间快活吟。

简要说明

这首诗以五禽言为载体,通过对比去年麦不熟时的情况和今年麦上场后的景象,展现了丰年与灾年的不同,最后点明可从林间快活的禽鸣声中寻觅丰年的迹象,表达了对丰年的欣慰之情。

逐句注释

  • “去年麦不熟,挟弹规我肉”:
    • 字词:“挟弹”,拿着弹弓;“规”,图谋、算计。
    • 句意:去年麦子收成不好,有人拿着弹弓算计着要打我(禽鸟)来吃我的肉。
  • “今年麦上场,处处有残粟”:
    • 字词:“上场”,指麦子收割后运到场上;“残粟”,剩余的粮食。
    • 句意:今年麦子丰收,已经运到场上,到处都有剩余的粮食。
  • “丰年无象何处寻,听取林间快活吟”:
    • 字词:“象”,迹象;“快活吟”,指禽鸟欢快的叫声。
    • 句意:如果不知道丰年的迹象在哪里寻找,那就听听林间禽鸟欢快的叫声吧。

现代译文

去年麦子没有丰收,
有人拿着弹弓算计我的肉。
今年麦子已收上了场,
到处都有剩余的谷粟。
若问丰年的迹象哪里去寻,
听听林间那欢快的禽吟。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,是他在观察到农业收成变化后有感而发。苏轼关注民生,农业收成关乎百姓的生活,丰年与灾年的不同景象能引发他对社会、生活的思考,通过五禽言这种独特的形式来表达丰年带来的喜悦和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去年和今年的对比,去年麦不熟人们生计艰难,甚至对禽鸟有“规我肉”的行为;今年麦上场、有残粟,呈现出丰年的景象。通过这种对比,鲜明地突出了丰年与灾年的差异,增强了诗歌的表现力。
    • 拟人:赋予禽鸟以人的情感和语言,用禽鸟的视角来感受丰年与灾年,使诗歌更加生动形象,富有情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如口语般直白,却能深刻地表达出主题。以简洁的语言描绘出不同年份的景象,让读者容易理解和感受。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,去年的景象有一种紧张、匮乏的氛围,而今年则是一派丰收、欢快的场景。最后以林间快活的禽吟收尾,进一步强化了丰年的喜悦意境,让读者仿佛能听到那欢快的声音,感受到丰收带来的愉悦。