失调名・因为衔泥污锦衣

· 宋祁

因为衔泥污锦衣。
垂下珠帘不敢归。

简要说明

这两句诗描绘了一只鸟儿因衔泥弄脏了华丽的羽毛,而面对垂下的珠帘不敢归巢的情景,生动地刻画了鸟儿的心理活动,充满了生活情趣,也蕴含着一定的微妙情感。

逐句注释

  • “因为衔泥污锦衣”:
    • 字词:“因为”,表示原因是;“衔泥”,鸟儿用嘴叼着泥土,一般是用于筑巢;“锦衣”,这里将鸟儿的羽毛比作华丽的衣服。
    • 句意:原因是鸟儿在衔泥筑巢的时候弄脏了自己美丽的羽毛。
  • “垂下珠帘不敢归”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子,常作为居所的装饰;“不敢归”,不敢回到巢中。
    • 句意:(鸟儿看到)帘子垂了下来,所以不敢回到自己的巢里去。

现代译文

只因在衔泥筑巢时弄脏了漂亮的羽毛,
看到垂下的珠帘便不敢回到巢中。

创作背景

由于仅给出两句诗,没有完整诗作信息,准确的创作背景较难确定。宋祁生活在北宋时期,他以诗词创作著称,这两句诗可能是其创作中描绘生活场景的片段。推测或许是诗人在日常观察中看到鸟儿衔泥归巢的情景有感而发,也有可能是在特定的生活环境中,借鸟儿的状态来表达某种情感或心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将鸟儿赋予人的情感和心理活动,“不敢归”把鸟儿因羽毛弄脏、珠帘垂下而产生的顾虑生动地表现出来,使鸟儿的形象更加鲜活,让读者更容易产生共鸣。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出画面,“衔泥污锦衣”形象地描绘出鸟儿劳作弄脏羽毛的情景,“垂下珠帘”也清晰地交代了环境,没有过多的修饰却生动有趣。
  • 意境营造:通过短短两句,营造出一种略带担忧、小心翼翼的意境。读者能感受到鸟儿此刻的纠结与犹豫,仿佛置身于那个场景之中,看到鸟儿在帘子外徘徊的样子,增添了诗歌的生活气息和艺术感染力。