这首词描绘了东城春日的美好风光,表达了词人对春光的喜爱和珍惜之情,同时也流露出对人生短暂、欢乐易逝的感慨,体现出及时行乐的思想。
玉楼春・东城渐觉风光好
东城渐觉风光好。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少。
肯爱千金轻一笑。
为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
简要说明
逐句注释
- “东城渐觉风光好”:
- 字词:“渐觉”,渐渐感觉到。
- 句意:渐渐感觉到东城的风光美好起来。
- “縠皱波纹迎客棹”:
- 字词:“縠皱”,像绉纱般的皱纹,这里形容水面波纹;“棹”,船桨,代指船。
- 句意:水面上像绉纱一样的波纹迎接客人的船。
- “绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹”:
- 字词:“烟”,形容杨柳浓密如同烟雾;“闹”,热闹,这里将杏花拟人化,生动地表现出杏花盛开的繁茂景象。
- 句意:杨柳如烟,在其外面清晨的寒意已变得很轻,红杏在枝头盛开,春意盎然,热闹非凡。
- “浮生长恨欢娱少”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:漫长的人生中总是遗憾欢乐太少。
- “肯爱千金轻一笑”:
- 字词:“肯”,怎肯;“爱”,吝惜;“轻”,轻易。
- 句意:怎肯吝惜千金而轻视一次欢笑的机会呢。
- “为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”:
- 字词:“持酒”,端着酒;“晚照”,傍晚的阳光。
- 句意:我为你端着酒劝说斜阳,暂且在花丛间多停留一会儿那傍晚的阳光。
现代译文
东城的风光渐渐让人感觉美好,
水面上如绉纱般的波纹迎接游船来到。
杨柳如烟,外面清晨的寒意已减轻,
红杏在枝头绽放,春意热闹而喧闹。
漫长的人生总是遗憾欢乐太少,
怎肯吝惜钱财而错过欢笑的美妙。
我为你端起酒杯劝说西下的斜阳,
暂且在花丛间多留下些傍晚的光照。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也十分昌盛。这首词具体创作时间不详,但大致是词人在春日外出游玩时,看到东城的美好春光,触景生情而作。词人在词中抒发了自己对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“红杏枝头春意闹”一句中,“闹”字将杏花拟人化,把杏花盛开、生机勃勃的景象生动地展现出来,赋予了春天以活力和动感。
- 借景抒情:上阕通过描写东城的春光,如波纹、绿杨、红杏等,表达了词人对春光的喜爱之情;下阕则由景入情,抒发了对人生的感慨和对美好时光的留恋。
- 语言特色:语言清新自然,用词精妙。“縠皱”“闹”等词语的运用,使画面生动形象,富有感染力。同时,整首词的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:上阕描绘了一幅色彩鲜艳、生机勃勃的春日画卷,营造出欢快、愉悦的意境;下阕则笔锋一转,由乐景转入对人生的思考,营造出一种略带忧伤的氛围,将词人复杂的情感融入到意境之中,使整首词韵味悠长。