木兰花令・都城水绿嬉游处

· 贾昌朝

都城水绿嬉游处。
仙棹往来人笑语。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
东君欲共春归去。
一阵狂风和骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。

简要说明

这首词描绘了都城绿水之畔的嬉游场景,展现了春日的美好风光,如桃花随浪、柳絮纷飞等。但随后笔锋一转,描写了狂风骤雨的景象,暗示春天即将离去。最后以斜日下画桥、芳草路的画面收尾,营造出一种略带惆怅的氛围,表达了对春光易逝的感慨。

逐句注释

  • “都城水绿嬉游处”:
    • 字词:“都城”,指京城;“水绿”,形容水色碧绿。
    • 句意:都城那碧绿的水边是人们嬉戏游玩的地方。
  • “仙棹往来人笑语”:
    • 字词:“仙棹”,对船的美称;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:精美的船只来来往往,船上的人们欢声笑语不断。
  • “红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”:
    • 字词:“红”,代指桃花;“雪”,比喻柳絮。
    • 句意:红色的桃花随着远处的波浪漂浮,白色的柳絮像雪一样在平坦的堤岸上飞舞。
  • “东君欲共春归去”:
    • 字词:“东君”,古代神话中掌管春天的神。
    • 句意:掌管春天的东君想要和春天一同离去。
  • “一阵狂风和骤雨”:
    • 字词:“和”,与。
    • 句意:突然来了一阵狂风和暴雨。
  • “碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路”:
    • 字词:“碧油”,青绿色的油布,常用来覆盖车、船等;“红旆”,红色的旗帜;“锦障泥”,用锦缎制作的垂于马腹两侧用以挡泥的东西;“斜日”,夕阳。
    • 句意:在夕阳的余晖下,装饰着碧油、红旆和锦障泥的车马,行驶在画桥边的芳草路上。

现代译文

都城碧绿的水边是游玩的好去处,
精美的船只来来往往,人们欢声笑语。
红色的桃花随着远浪漂浮,
白色的柳絮如雪花在堤岸纷飞。
掌管春天的东君要和春天一起离去,
突然刮起狂风,下起了暴雨。
装饰华丽的车马,
在夕阳下的画桥芳草路上前行。

创作背景

贾昌朝生活在北宋时期,他曾任宰相,在政治上有一定地位。此词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在都城游玩时,看到春日美景逐渐消逝,有感而发。北宋时期经济繁荣,文化昌盛,都城的春日嬉游活动较为常见,词人或许在这样的氛围中,因春光的短暂而产生了时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了都城水畔春日嬉游的美好热闹场景,如“仙棹往来人笑语”“红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”,展现出一片生机勃勃的景象;而下阕则描写了狂风骤雨,春天即将离去的凄凉,形成鲜明对比,突出了春光易逝的主题。
    • 比喻:“红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”中,将桃花比作“红”,柳絮比作“雪”,形象生动地描绘出桃花和柳絮的颜色与形态,使画面更加鲜明。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“碧油红旆锦障泥”等词语,描绘出车马装饰的精美,增添了富贵华丽之感。同时,用词准确,如“泛”“飞”等动词,生动地表现出桃花和柳絮的动态。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、热闹的春日嬉游意境,让人感受到春天的美好与活力;下阕则通过狂风骤雨、斜日等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,表达了对春光消逝的惋惜之情。整首词情景交融,将词人的情感融入到景色的描写之中。