采桑子・轻舟短棹西湖好

· 欧阳修

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。
芳草长堤。
隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑,不觉船移。
微动涟漪。
惊起沙禽掠岸飞。

简要说明

这首词描绘了西湖春日的美景,展现了西湖的宁静与秀丽。词人乘坐轻舟在西湖上游玩,陶醉于绿水、长堤、笙歌等景色之中,体现出一种悠然闲适、惬意愉悦的心境。

逐句注释

  • “轻舟短棹西湖好,绿水逶迤”:
    • 字词:“棹”,船桨;“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
    • 句意:乘坐着轻便的小船,划着短小的船桨,西湖的景色真好啊,碧绿的湖水弯弯曲曲地流淌着。
  • “芳草长堤。隐隐笙歌处处随”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:湖边长满芳草的长堤上,隐隐约约的奏乐唱歌声处处都能听到。
  • “无风水面琉璃滑,不觉船移”:
    • 字词:“琉璃”,一种光滑细腻的釉料,这里形容水面光滑如琉璃。
    • 句意:没有风的时候,水面像琉璃一样光滑,感觉不到船在移动。
  • “微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞”:
    • 字词:“涟漪”,水面细微的波纹;“沙禽”,栖息在沙滩或沙洲上的鸟类。
    • 句意:船桨轻轻划动,泛起了微小的波纹,惊起了沙滩上的水鸟,它们贴着湖岸飞走了。

现代译文

我驾着轻便的小船,划动着短桨,尽情享受西湖的美好。碧绿的湖水蜿蜒流淌,波光粼粼。
湖边长堤上芳草萋萋,隐隐约约的笙歌之声随处可闻。
没有风,平静的湖面如琉璃般光滑,我竟感觉不到小船在前行。
船桨微动,水面泛起细小的波纹,惊起了栖息在沙滩上的水鸟,它们贴着湖岸疾飞而去。

创作背景

此词是欧阳修晚年退休后,隐居颍州(今安徽阜阳)时所作。颍州西湖景色秀丽,欧阳修对这里的湖光山色十分喜爱。晚年的他摆脱了官场的纷扰,心境趋于平和,这首词正是他在闲适的生活中,对颍州西湖春日美景的真实写照,表达了他对大自然的热爱和对宁静生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:词中既有“无风水面琉璃滑,不觉船移”的静态描写,展现出西湖水面的平静;又有“微动涟漪。惊起沙禽掠岸飞”的动态描写,以船桨划动水面产生的细微波纹和惊飞的沙禽,打破了湖面的宁静,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 视觉与听觉结合:“绿水逶迤。芳草长堤”是视觉描写,描绘出西湖的绿水和长堤的美景;“隐隐笙歌处处随”是听觉描写,通过笙歌之声增添了西湖的热闹氛围,从不同感官角度丰富了读者对西湖景色的感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“轻舟短棹”“绿水逶迤”等词汇,用简洁的笔触勾勒出西湖的美景,读起来朗朗上口,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、优美、闲适的意境。词人通过对西湖春日景色的细致描绘,将读者带入了一个如诗如画的世界,让人感受到了大自然的美好和宁静,同时也体现出词人晚年悠然自得的心境。